中国改革在民主建设上的持续破冰与发力,已成为不断推动着中国法治建设深入的动力之源。无论是在立法领域,还是司法领域,抑或行政领域,阳光透明、公开公正,已成为人们普遍公认的价值准则。但是,一起起法律事件,一次次击穿歹人们的法律和道德预期,也在中国法治的公民参与度上,敲响了洪钟大吕。向着建设现代法治国家的目标进发,我们还有很长的道路需要探索跋涉。 The continuous ice-breaking and force-building of China’s reform on democratic construction has become a source of continuous impetus to the in-depth development of the rule of law in China. Whether in the legislative field, the judicial field or the administrative field, the sunshine is transparent and open and fair, and it has become a generally accepted value criterion. However, together with the legal incidents and the law and moral predictions that have repeatedly punished the bad guys, Hong Zhonglu has been slammed by the participation of citizens in the rule of law in China. Toward the goal of building a modern country under the rule of law, we still have a long way to go for a journey of exploration.