在我刊今年所做的五期特别队报中,金昶伯是惟一的外籍名誉主编。在《新体育》50年的历史中,“主编”由一位外国人担当也算绝无仅有。迄今为止,在国内所有媒体的报道中,“金昶伯”的名字都被写成了“金昶佰”误会源于金昶伯的笔误（看来,金主编的汉字还得再练练）与翻译的粗心。在这里,我们为主编所做的第一件事便是正名。 In the five special team papers I made this year, Jin Changbo is the only foreign honorary editor. In the “New Sports” 50 years of history, “editor” by a foreigner is also unique. So far, in the coverage of all domestic media, the names of “Jin Chang Bo” have been written as “Jin Chang Bai” misunderstanding the clerical errors originated from Jin Chang Bo (it seems that the characters of Jin Zhuanbo have to be practiced again) and the carelessness of translation. Here, the first thing we do for the editor is a real name.