切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
韦努蒂异化翻译理论对汉译英教学策略建构的启示
韦努蒂异化翻译理论对汉译英教学策略建构的启示
来源 :教育探索 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lclanki
【摘 要】
:
韦努蒂的异化翻译理论关注源出语文本信息的合理留存,重视源出语文本对目标语文化的影响。在归化策略与异化策略的优劣之辩中,韦努蒂揭示出翻译活动的文化实践性质。按照韦努
【作 者】
:
苏秀云
【机 构】
:
牡丹江师范学院应用英语学院,
【出 处】
:
教育探索
【发表日期】
:
2015年01期
【关键词】
:
韦怒蒂异化翻译理论
归化翻译
异化翻译
汉译英
教学策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韦努蒂的异化翻译理论关注源出语文本信息的合理留存,重视源出语文本对目标语文化的影响。在归化策略与异化策略的优劣之辩中,韦努蒂揭示出翻译活动的文化实践性质。按照韦努蒂的异化翻译理论,汉译英教学应当注重对学习者"文化走出去"意识的培养,以及对外传递汉语文化信息能力的培养。
其他文献
“十七年”儿童小说研究
在国家意志和创作主体的共同推动下,中国儿童小说在“十七年”迎来了它的第一个“黄金时代”。本文以这一时期儿童小说为研究对象,以人物形象、叙事模式、价值取向为切入点,
学位
“十七年”
教育功能
价值取向
形象
叙事模式
定位
高家渡铁索桥
六盘水市水城县高家渡铁索桥又称“归集黄河铁索桥”,位于水城县新街乡、营盘乡之间的北盘江上,是贵州省省级文物保护单位。 该桥于清光绪三十三年(1908年)建成使用,由水城、
期刊
水城县
盐局
四川总督
光绪三十三年
绅商
丁宝
万两
新街乡
文物保护单位
普安
美,生命活力的自由表现——关于美的本质的随想
一 美是什么?这个很难回答的问题,古往今来,不知绞尽了多少哲人智者的脑汁。尽管已经有过许多闪烁着睿智的光辉的回答,但时至今日,对美的本质的探测,仍然具有无限广阔的空间
期刊
美的本质
自由表
生命活力
审美关系
审美对象
美的对象
美是和谐
美是生活
人的本质力量的对象化
创美
应用乳胶凝集试验检测伪狂犬病病毒抗体
期刊
伪狂犬病
病毒
抗体
乳胶凝集试验
优化教学方法培养和提升学生创新能力——对改进木材科学与工程专业《家具设计》课程教学方法的思考
在“以学生为主体,以教师为主导”的科学教育观指引下,论文通过深入分析和总结木材科学与工程专业设计类课程教学内在规律的基础上,论述了在《家具设计》课程教学中实现教学方法
期刊
家具设计
教学方法
创新能力
试论建立政府主导型流域生态补偿制度
随着社会的发展,人们越来越关注经济发展与生态保护之间关系,生态补偿制度是协调两者关系的一种手段。流域生态补偿是指由政府或者由造成流域生态环境的破坏者、受益者,对流域生
期刊
政府主导型
流域
生态补偿
制度
关于Szász——Mirakjan算子的加权逼近阶
本文给出Szasz—Mirakjan算子S_n(f,x)在C[0,∞)空间中带指数权的逼近阶。
期刊
Szasz—Mirakjan算子
指数权
逼近阶
向资本主义国家学习不是走资本主义道路
最近江泽民总书记在中央党校的重要讲话中,谈到关于积极向资本主义国家学习和借鉴时,特别强调:加快改革开放步伐,应该包括大胆吸取和借鉴人类社会创造的一切文明成果,吸收和
期刊
资本主义道路
恐资病
中央党校
人类社会
党的基本路线
社会发展规律
经营方式
管理方法
半殖民地半封建
阶级统治
新时期大学生职业指导与生涯规划教育实施研究
面对近年来的大学生毕业人数剧增、大学生人格特征出现新的变化以及近来全球金融危机的新形势,就业之难可想而之知。高校中的职业指导与生涯规划教育应该如何开展?应该如何提高
期刊
大学生
职业指导
生涯规划
以人为本
成都地区甘蓝型油菜油、菜兼用栽培技术
甘蓝型油菜通常作为油料作物栽培,但随着人们生活水平的提高,对蔬菜品种、口味要求也不断增加,油菜薹作为绿色健康蔬菜端上了人们餐桌,成为可口的菜肴,油菜的蔬菜性俨然而生,
期刊
油菜薹
油菜栽培
栽培技术
蔬菜品种
作物栽培
崇州市
油菜植株
提前播种
生活水平
苗期管理
与本文相关的学术论文