切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
旗帜隐喻的政治内涵与语际翻译的三个问题
旗帜隐喻的政治内涵与语际翻译的三个问题
来源 :天津外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xingxing123789
【摘 要】
:
旗帜隐喻在党和国家重要文献中出现频率高,政治内涵丰富,而且具有塑造国家形象的功能。中英旗帜在搭配、出现频率、使用语境、政治内涵等方面有相似点,也存在差异性。为了在
【作 者】
:
陈大亮
陈婉玉
【机 构】
:
苏州大学外国语学院,浙江财经大学外国语学院
【出 处】
:
天津外国语大学学报
【发表日期】
:
2021年2期
【关键词】
:
旗帜隐喻
政治内涵
意义转换
形象建构
语篇连贯
【基金项目】
:
国家社会科学基金项目“《习近平谈治国理政》英译本质量评价与接受效果研究”(19BYY135);天津市哲学社会科学规划项目“《习近平谈治国理政》政治隐喻翻译机制与接受效果研究”(TJWW19-020)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旗帜隐喻在党和国家重要文献中出现频率高,政治内涵丰富,而且具有塑造国家形象的功能。中英旗帜在搭配、出现频率、使用语境、政治内涵等方面有相似点,也存在差异性。为了在国际交往中塑造良好的国家形象,旗帜隐喻的翻译要处理好意义转换、形象建构与语篇连贯三个问题。
其他文献
食品真空浸渍离心机的研制
介绍了真空浸渍离心机的结构和工作原理,提出了在真空机制下加工物料的工艺方法。
期刊
农副产品
真空浸渍
离心脱水
食品
脱水
离心机
farm products vacuum infusing dehydration
我国改革开放后税收体制的变革及影响
我国改革开放后税收体制出现了许多变化,这些变化对整个税收领域影响深远。文章结合目前国内税收体制发展现状,以分税制为核心,具体分析我国改革开放后税收体制是如何逐步变
期刊
税收体制
改革
分税制
影响
纯棉奢华——芳芳·李小燕2007春夏时装发布会
11月18日,芳芳·李小燕2007春夏时装发布会亮相中国国际时装周。作为中国优秀设计师代表,李小燕以其优优雅的设计、细腻的裁剪充分展示了东方女性的曲线美,
期刊
春夏时装发布会
李小燕
中国国际时装周
纯棉
设计师
曲线美
裁剪
静电场对番茄保鲜过程的影响
本文在前期电磁保鲜机理探讨的基础上,通过仔细的试验,分析了电场处理下番茄在保鲜过程中的呼吸强度、硬度及失重情况的变化规律。发现一定条件下静电场能有效地抑制番茄的呼吸
期刊
静电场
水结构
番茄
保鲜
影响
Electrostatic FieldWater ClusterFood Preservation
香奈儿特展亮相纽约大都会博物馆
一场前所未有的香奈儿特展,正在纽约大都会博物馆特展艺廊展出。Gabrielle Chanel辞世约34年后,这场起于Coco Chanel承至Karl Lagerfeld的代表性时尚特展,揭示着“香奈儿”之屋
期刊
博物馆
纽约
CHANEL
代表性
精神
眼外伤住院225例统计分析
期刊
眼外伤
致伤原因
治疗结果
致盲原因
微波辐射治疗40例颈椎病临床观察
颈椎病是临床常见病,目前尚无特别有效的治疗手段。本文采用微波辐射治疗40例颈椎病,取得了近期比较满意的疗效,与西药对照组比较显效率差异明显P<0.25。微波辐射治疗具有见效快
期刊
微波
治疗
颈椎病
单侧唇裂术后鼻畸形三维测量研究
用激光三维扫描系统对唇裂术后鼻畸形后石膏模型进行线段测量,并与电子卡尺直接测量比较,结果表明,激光三维成像具有一定的可信性,结果还显示单侧唇裂术后患者的鼻翼,鼻小柱,鼻孔在
期刊
鼻畸形
激光三维扫描
唇裂
手术后
nose deformities laser threedimensional scanning
蛛网膜下隙阻滞的进展(附:单侧蛛网膜下隙阻滞)
<正>自从1898年Bier把脊麻应用于手术以来,由于使用细针,硬膜穿刺后头痛(post-dural puncture headache,PDPH)的发生率已明显降低。本文浅谈蛛网膜下隙阻滞的进展。单侧蛛网
会议
双途径治疗晚期肺癌胸水20例
用顺铂,5-氟脲嘧胸腔注入并结合小剂量全身化疗治疗晚期肺癌胸水20例,近期疗效为:完全缓解12例,部分缓解4例,总有效率为80%,并对治疗机制进行了探讨。
期刊
顺铂
5-氟脲嘧
胸水
肺肿瘤
药物疗法
与本文相关的学术论文