标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防,从源头上防治腐败,成为中国共产党反腐倡廉工作的战略方针。去年初,集中体现这一方针的中共中央《建立健全教育、制度、监督并重的惩治和预防腐败体系实施纲要》的颁布,成为党反腐倡廉史上一个里程碑,标志着党已经形成了较为成熟和完整 It is a strategic guideline for the CPC to combat corruption and build a clean government by tackling both the symptoms and root causes, comprehensively treating it, giving equal punishment and prevention, focusing on prevention and preventing and controlling corruption from the source. At the beginning of last year, the promulgation of the “Outline for the Implementation of the System of Punishing and Preventing Corruption by Establishing and Perfecting Both the Education, the System and the Supervision”, which embodies this principle, has become a milestone in the history of the party’s anti-corruption campaign and marked the party’s relatively mature and well- complete