论文部分内容阅读
在举国上下万众一心,众志成城抗击“非典”的特殊时期,党中央、国务院提出了“一手抓防治非典型肺炎,一手抓经济建设和社会稳定”的要求。民政部认真贯彻落实这一要求,及时召开了全国民政工作视频会议,对进一步发挥民政部门在防治“非典”工作中的作用,毫不放松地抓好当前民政工作进行部署。虽然这场突如其来的“非典”疫情,给全面落实今年的工作任务增加了很大难度,但民政部门在各级党委、政府的统一领导下,立足民政,服从大局,加倍努力,扎实工作,一方面积极主动预防“非典”,落实措施,履行职责;一方面因势利导,统筹兼顾,转变工作方式,改进工作作风,努力推动民政工作的健康快速发展。日前,本刊与北京、上海、辽宁、内蒙古、太原的民政厅局连线,特约其详细报道如何贯彻落实“两手抓”,做到防治“非典”与业务工作两不误。上述省市区展示给我们的尽职尽责的敬业精神、团结协作的大局意识和反应快速的应变能力,是全国民政系统团结一致、恪尽职守、实现抗“非典”和谋发展双赢的缩影。
During the special period when the entire nation is united with one heart and soul and resolutely act as a city to fight SARS, the Central Party Committee and the State Council have put forward the requirement of “grasping control of atypical pneumonia on the one hand and grasping economic construction and social stability on the other.” The Ministry of Civil Affairs has earnestly implemented this requirement and promptly held a video conference on civil affairs work throughout the country to give full play to the role of the civil affairs department in preventing and controlling “SARS” and did a good job of making arrangements for the current civil affairs work without any relaxation. Although this sudden “SARS” epidemic has greatly increased the difficulty of fully implementing the tasks for this year, the civil affairs departments, based on the unified leadership of party committees and governments at all levels, are based on home affairs, submit to the overall situation, redouble their efforts and work solidly. Actively take the initiative to prevent “SARS”, implement measures and perform their duties; on the one hand, make the best use of the situation and take all factors into consideration; change their working methods; improve their work style; and strive to promote the healthy and rapid development of civil affairs work. A few days ago, the magazine was linked with the Civil Affairs Bureau of Beijing, Shanghai, Liaoning, Inner Mongolia and Taiyuan, and made a detailed report on how to implement the “two-handed approach” so as to prevent and cure “SARS” and business operations. The dedication, dedication, solidarity and cooperation we have shown to our provinces and municipalities and our rapid response capabilities are the microcosms of solidarity, dedication, realization of “SARS” and win-win development for the entire nation’s civil administration.