论文部分内容阅读
轧制机械英语作为科技英语的一个分支，其中大量的专业术语、紧凑的名词化结构、复杂的长句以及频繁使用的被动语态等特点常成为翻译的难点。文章对轧制机械英语的难点进行剖析，提出“专业术语表达规范”、“长句结构分析透彻”和“语序排列清晰流畅”三方面的翻译技巧。
轧制机械英语的特点与翻译技巧探讨
【摘 要】
：
轧制机械英语作为科技英语的一个分支，其中大量的专业术语、紧凑的名词化结构、复杂的长句以及频繁使用的被动语态等特点常成为翻译的难点。文章对轧制机械英语的难点进行剖析
【机 构】
：
太原重工股份有限公司技术中心
【出 处】
：
机械管理开发
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
宫颈癌是最常见的妇科恶性肿瘤,严重威胁着妇女健康。大量研究表明,人乳头瘤病毒(HPV)感染与宫颈癌的发生密切相关,是宫颈癌发生的最主要的危险因素。因此,很多学者致力于人
目的研究分析尿液分析仪隐血检验与显微镜红细胞计数检验在尿液隐血检验中的效果。方法从我院检验科中抽取88例接受尿液隐血检验的患者为本文研究主体,对患者的尿液标本分别
介绍了一种基于超声波测距的盲人导航器.该系统以AT89S52单片机为核心控制器件,利用超声波传播时间差测量距离,实现对障碍物的定位,并通过对BM5008语音模块进行语音播报,最终
档案管理工作对事业单位的发展历史有着记录的作用,给事业单位的未来发展提供参考,档案管理是事业单位管理工作的核心内容。因此在对事业单位管理工作进行改革创新的过程中,
习近平总书记就《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》起草情况作说明时指出，决定稿准确把握我国国家制度和
报纸
现代网络技术的广泛应用,使得网络教育已经成为培养本科医学生及住院医师规范化培训学员(以下简称住培学员)的重要手段,将其应用于心电图教学同样能够极大提高教学效率。随着
目的 探讨微创手术治疗手部屈肌腱损伤患者的效果。方法 选取我院2012年7月至2015年11月收治的88例手部屈肌腱损伤患者,随机分为实验组和对照组各44例。对照组采用传统修复术
在中国数千年发展的历史长河中,建筑无疑是最具代表性的璀璨文化之一,而秦汉时期建筑中的瓦当艺术则最具其象征性。在瓦当艺术中云纹图案数量繁多、演变多样复杂,为瓦当之王。本人此次就从瓦当云纹的起源作为开始,主要针对秦汉时期瓦当云纹的艺术特点、构图组织、类别等,进行纹样的提取、解构和重组,将其运用到秦砖汉瓦博物馆馆服中,使此次设计能够符合现代审美,又为秦砖汉瓦博物馆增添新的文化标志,更为此后传统纹样在服装