【摘 要】
：
作为一种时尚的大众文化产品，美剧具有通俗性、时代性、文化承载性的特点。美剧字幕翻译过程中信息的整合、重组以及改写如何体现这些特点，则毫无疑问受中美两方意识形态的影响
论文部分内容阅读
作为一种时尚的大众文化产品，美剧具有通俗性、时代性、文化承载性的特点。美剧字幕翻译过程中信息的整合、重组以及改写如何体现这些特点，则毫无疑问受中美两方意识形态的影响和制约。探究当下热播的美剧字幕翻译，找到中关意识形态在政治制度，逻辑思维，价值观念，流行文化等各个领域的差异，可以为打造更好的美剧字幕翻译提供借鉴和参考。
其他文献
针对当前我国青少年足球后备人才不足，足球金字塔结构不合理，整体水平每况愈下的问题，从足球部门、职业俱乐部、教练、场地、经费和社会相关方面分析影响我国青少年足球后备人才
本文对我校“体育后进生”的教学进行了探讨,提出了师之爱是促进“体育后进生”转化的内驱力,并在教学手段和教学方法上刻意求新,激发他们的学习兴趣,促进他们转化。
近日,华为云TechWave云基础设施专题日如期举办,华为云在活动当天接连发布了云基础设施领域的多款全新解决方案,其中华为云云原生技术平台Vessel、四大容器解决方案和昇腾AI
急性心力衰竭（AHF）由于心脏结构或功能异常导致心输出量减少，组织低灌注，肺毛细血管楔压（PCWP）增加，组织充血导致的临床综合征。临床上包括新发的AHF（既往无明确的心功能不全病史），慢性
随着支气管哮喘治疗手段、病理生理机制研究不断进展,运动在哮喘的发生发展当中机制也不断被探究,避免患者运动的传统临床观点受到了挑战。本文将综述最近相关文献研究,以期
血脂是存在于血浆中的脂类总称，主要是指血浆中的胆固醇（TC）和甘油三酯（TG）。由于TC和TG都不溶于水，必须与蛋白质和类脂结合，形成亲水性脂蛋白复合物才能在体内被运输及进入组织细胞
摘要：针对车路协同应用场景，对蜂窝车联网（C-V2X）技术进行了简单说明，分析了传统高速公路在安全、效率及服务方面存在的问题。针对C-V2X在高速公路中的融合应用方案进行了详细说明，提出了基于C-V2X车路协同与路网智能控制系统设计方案，详细阐述了系统软件架构，介绍了为高速公路提供的4种业务场景。通过实际示范路段的测试验证，证明了系统设计的可行性和合理性。 关键词：蜂窝车联网；车路协同；车联网
21世纪的前十年，在我国教育研究中有两种“势力”非常引人关注：一是以叙事研究、现象学一解释学研究、行动研究为代表的质的研究；二是以少数民族教育为主要研究对象的人类学研究
<正>目前,肥胖是一种慢性的低度炎症状态的观点已得到广泛认同[1]。这种炎症反应不仅与肥胖有关,并且经常与肥胖及其合并症的发病相关[2]。脂肪细胞与免疫细胞相互作用促进炎
随着生物能源技术的发展,全球藻类生物燃料的投产规模不断扩大,产量不断增加,就国内外藻类生物燃料代表性企业的生产设施、发展情况进行分析对比,并结合我国的发展特点,提出