【摘 要】
：
该文标注汉俄平行文本中汉语小句的俄语对应单位,并统计分析。首先,根据汉语小句切分对齐切分俄语,得到俄语对应单位;其次,对俄语对应单位进行语法标注;最后,基于标注语料,分
【机 构】
：
乌拉尔联邦大学计算机词典学实验室,广东外语外贸大学语言工程与计算实验室
【基金项目】
：
中国国家留学基金(201508090048);Act 211Government of the Russian Federation(02.А03.21.0006);教育部人文社科项目(15YJC740021、16YJC740053);河南高校哲社基础研究重大项目(2015-JCZD-022);中国博士后基金项目(2013M540594);广东外语外贸大学语言工程与计算实验室招标课题(LEC2
论文部分内容阅读
该文标注汉俄平行文本中汉语小句的俄语对应单位,并统计分析。首先,根据汉语小句切分对齐切分俄语,得到俄语对应单位;其次,对俄语对应单位进行语法标注;最后,基于标注语料,分析发现俄语对应单位。研究发现：（1）句子组成部分多（74.85%）,句子少（25.15%）;（2）单一述谓核心多（69.04%）,无述谓核心次之（27.63%）,多述谓核心少（3.33%）;（3）单一述谓核心以简单谓语最多（31.84%）,无述谓核心以动词短语最多（51.26%）,多述谓核心以主从复合句最多（47.92%）。
其他文献
《数控机床加工及编程》是一门理论与实践紧密联系的专业课程。专业性与实践性很强,采用项目化教学,有利于实施教学目标,使学生学以致用,提高学生的学习兴趣、学习热情和学习
作为多民族聚居的少数民族地区,广西大学生的听说读写等母语基本能力总体较差,语言文字表达能力难以适应社会的需求。广西特定的生存状态和语言环境决定了在这一地区学习和生
野生资源余甘子的开发利用赵福慧（四川省农业管理干部学院）余甘子（Ｐｈｙｌｌａｎｔｈｕｓｅｍｂｉｃａ）是一种野生的落叶小乔木或灌木，系大戟科叶下珠属植物。喜阳光、忌霜冻，在我国热带、亚热带地区均有分布。９月开始
即使这世界明天就要毁灭,我今天仍要种下一株小苹果树!——马丁·路德一21世纪以降,人类仍受困于“存在的忘却”(海德格尔)、“上帝的暗淡”(布伯)、“冬天的宗教”(拉纳)和
文章从常州老旧小区景观适老化更新现状出发,阐述已更新的老旧小区留存问题。从疗愈景观的视角出发,以常州红梅新村为例,进行景观空间适老化更新设计探索,为老旧小区景观适老
【正】 一、初出深闺干什么吆喝什么。一个星期天,昆明资源昆虫研究所加工利用研究室主任刘凤书带着课题组的同志来到东风广场“练摊”。虽说是初次赤膊上阵,却也气足胆壮。
目的观察乌圆口服液及山茶籽联合乌圆口服液对去卵巢大鼠骨组织及血液的影响。方法选取5月龄雌性SPF级大鼠80只,随机抽样分入4个组。对照组、切除卵巢(OVX)组、乌圆口服液+OV
目的:研究地屈孕酮联合黄体酮治疗对妊娠早期先兆流产保胎成功率的影响。方法:选取2015年1月~2018年12月收治的妊娠早期先兆流产患者100例为研究对象,按随机数字表法分为观察
维索尔伦的语言顺应论是近些年来在西方颇受关注的语用学理论,为文学作品鉴赏提供了全新的视角。本文以顺应论为基础,从语言使用者及其心理世界、社交世界和物理世界四个角度
随着我国住房保障制度日益完善，公租房的数量不断增加，公租房的物业管理工作水平急需得到提升，因此，在公租房管理方面，还需要更加深入的研究和分析。一、完善公租房物业管理的思路