论文部分内容阅读
滔滔洪魔,肆虐长江;滚滚浊流,作歹东北。今年6月中旬入汛以来,我国长江、嫩江、松花江流域先后发生了历史上罕见的、持续时间最长、波及面积最广的特大洪水灾害。这是对中国共产党和全国人民的一次严峻考验。在以江泽民同志为核心的党中央坚强领导下,我们万众一心.终于以自己的智慧和毅力制服了历史上罕见的洪水,重新迈开了建设家园、发展经济的步伐。
Surging flood magic, raging the Yangtze River; rolling turbidity flow, whatever the outcome northeast. Since the flood season started in mid-June of this year, there have been extraordinary flood events in the Yangtze River, Nenjiang River and Songhua River in our history which have been rare and have the longest duration and the widest coverage. This is a severe test for the Chinese Communist Party and the people throughout the country. With the strong leadership of the party Central Committee with Comrade Jiang Zemin at the core, we have all along been one with the utmost in determination, finally using our own wisdom and perseverance to subdue the rare flood in history and regaining the pace of building our homeland and developing our economy.