【摘 要】
：
改革开放四十年来当代藏语文学的汉语译介取得了可喜成绩,不仅为当代藏语文学的传播与接受提供了不同的阐释语境,也增强了各民族之间的文化交流,对中国多民族多语种文学生态
【基金项目】
：
2016年度国家社会科学基金青年项目“新时期藏语作家群研究”阶段性成果,项目号:16CZW067
论文部分内容阅读
改革开放四十年来当代藏语文学的汉语译介取得了可喜成绩,不仅为当代藏语文学的传播与接受提供了不同的阐释语境,也增强了各民族之间的文化交流,对中国多民族多语种文学生态建构起到了重要作用.文章介绍了当代藏语文学汉译的基本概况,并从译者身份的变化和团队协作对翻译的影响角度阐述了当代藏语文学汉语译介的运行方式.文章认为汉译在拓展当代藏语文学文本阅读空间、描绘中国多民族多语种文学版图及文化交流与文化多样性建设方面具有重要作用,指出了当代藏语文学在自身创作、译本质量、翻译文学的传播、汉译研究等四个方面存在的问题,并提出
其他文献
王蒙不仅是个思想异常敏锐、洞察力极其深刻的作家,他还就小说的一系列理论问题发表了很有创意的见解.他从心理学的角度论述了小说的产生,强调了小说与生活的关系.他论述了小
2020年被视为5G商用的关键之年，5G核心技术——芯片领域的竞争愈加激烈。为了争抢更多市场份额，主要芯片厂商各显其能，纷纷推出新产品。$$当地时间2月26日，美国高通在世界移动大
辩诉交易是美国刑事诉讼中一项非常重要的诉讼制度,其存在的价值取向在于更好地节约诉讼成本和控制由对抗式的诉讼程序所带来的诉讼风险,曾被认为是程序公平的重要体现.在近
<正>法国语言学家马丁内早在二十世纪五十年代就提出了著名的语言经济原则。其主要观点是:话语行为中存在着一种内在力量,促使语言系统发展变化。这种力量可以归结为交际需要
现阶段,随着网络信息技术的不断发展壮大,新媒体平台也在其影响下产生一定的变革创新,尤其是其中的内容、表现形式、应用的技术等都呈现出创新性的特点。在融合背景的影响下,
目的 探讨在本科护理教育中设置循证护理课程,为循证护理教育和临床护理人员循证实践的相关培训提供依据和参考.方法 采用德尔菲专家咨询法对17名护理管理、临床护理、护理教
物流作为互联网购物模式兴起后的一种相关产业,被现代经济学认为是企业的＂第三利润源＂。因此加强对企业物流会计核算的研究,对于现代企业的持续发展具有重要意义。加速物流会计
基于支持向量级模型良好的泛化能力,构建了区域水资源开发利用程度的支持向量机评价模型。针对评价标准,采用均匀分布随机函数,在3个标准间内插10个样本,形成共30个样本用于
文章从理论与实验两个方面论证了宇宙射线对地表矿物晶格造成损伤的可能性。并初步计算了宇宙射线对地表矿物晶格造成损伤的大小及其对土壤形成影响的程度。把宇宙射线发挥地
目的建立HL-7702细胞BMP7基因转染细胞系,并检测其增殖和迁移能力的变化。方法脂质体介导方法转染细胞,采用RT-PCR、western-blot方法检测其mRNA及蛋白表达以评价其转染效果;