切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文化翻译的策略——目的论——以《浮生六记》英译为例
文化翻译的策略——目的论——以《浮生六记》英译为例
来源 :疯狂英语(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sleon001
【摘 要】
:
《浮生六记》的英译(林语堂翻译)中出现了大量蕴含深厚中国文化的翻译,其翻译成功的因素值得研究。从翻译与文化的关系以及翻译目的论为出发点,来探讨英译《浮生六记》中部分
【作 者】
:
郭晓辉
【机 构】
:
内江师范学院外国语学院
【出 处】
:
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
:
2014年03期
【关键词】
:
浮生六记
文化与翻译
翻译目的论
归化和异化
中国文化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《浮生六记》的英译(林语堂翻译)中出现了大量蕴含深厚中国文化的翻译,其翻译成功的因素值得研究。从翻译与文化的关系以及翻译目的论为出发点,来探讨英译《浮生六记》中部分有中国文化特色语句的翻译策略。主要论述以下几类富含中国文化特色词语的翻译:文具用品,食物,特殊地名等。
其他文献
对牛顿迭代法及改进的总结
本文总结了牛顿迭代法及它的收敛性质,对几个经典的牛顿迭代法的改进做出了总结,并通过例题将它们做了比较。
期刊
牛顿迭代法
收敛阶
改进
比较
收敛速度
民族地区经济社会发展政策有关问题的思考——以新疆维吾尔自治区为例
新疆维吾尔自治区成立60年来,在党中央的领导下,经过新疆各族人民的共同努力,经济建设和各项社会事业取得了令人瞩目的辉煌成就。但民族地区市场经济起步晚,竞争力弱,发展起
期刊
经济社会发展政策
民族地区
思考
政府治理能力
合理加强人性分析在古代文学教学中的意义
文章以《孔雀东南飞》、《金瓶梅》等作品为例,认为在中国古代文学的教学中,针对特定的文学作品与文学现象.合理加强人性分析既有利于增加学生对教学内容的情感认知,提高其学习兴
期刊
人性分析
古代文学教学
意义
脂质体作为生物大分子载体的研究进展
对脂质体作为生物大分子载体,即作为基因物质、生物药物的载体、新型疫苗佐剂和载体,以及生物药物脂质体的给药途径进行了讨论.
期刊
脂质体
生物大分子
载体
果蔬产地预冷——流通过程中的关键、品质与营养的根本保证
<正>~~
会议
讲述生活化的人生传奇——韩国“青春励志剧”评析
近年来,在一波又一波的"韩剧"热中,以《大长今》《加油!金顺》等为代表的"青春励志剧"依靠其讲述普通人的生活化传奇故事的特点,赢得了非常好的收视效果。通过对这些韩国青春
期刊
韩剧
青春励志剧
生活化
传奇
脑涨落图检测精神分裂症患者无抽搐电休克治疗前后脑内神经递质功能的研究
目的探讨首发精神分裂症患者的神经递质功能特点及无抽搐电休克治疗对患者的神经递质功能的影响。方法采用脑涨落图仪(EFG)检测首发精神分裂症患者无抽搐电休克(MECT)治疗前
期刊
精神分裂症
无抽搐电休克
神经递质
阳性与阴性症状量表
脑涨落图
模糊综合评价法在企业绩效考核中的应用——以陕西安塞县烟草专卖局为例
企业绩效考核是描述薪酬分配体系完备性及其运行有效性的一个集合性概念,它是由多个相关要素构成的模糊集合。将模糊数学中的模糊综合评价方法植入到企业绩效考核中,把多个评
期刊
薪酬分配
绩效考核
模糊综合评价
皖东地区乡土体育课程资源的开发与利用研究
运用文献资料法和问卷调查等法,以皖东地区乡土体育课程资源为研究对象,对乡土体育课程资源概念进行分析,在探讨乡土体育课程资源开发与利用的基本原则的基础上,重点对皖东地
期刊
皖东地区
滁州市
乡土体育
课程资源
开发与利用
脏器联合切除治疗局部晚期大肠癌645例分析
对645例大肠癌侵犯邻近器官的局部晚期大肠癌施用脏器联合切除术,同时淋巴结清除可获得满意的根治或姑息疗效,提高病人生存质量.
期刊
脏器联合切除术
淋巴结清扫
与本文相关的学术论文