【摘 要】
：
近年来,随着语言社会性研究的不断深入,语境对语言研究的作用不言而喻。翻译作为一种跨文化的交际活动,自然不能忽视语境的重要性。本文采用胡壮麟的划分原则,从语言语境、文
论文部分内容阅读
近年来,随着语言社会性研究的不断深入,语境对语言研究的作用不言而喻。翻译作为一种跨文化的交际活动,自然不能忽视语境的重要性。本文采用胡壮麟的划分原则,从语言语境、文化语境和情景语境三个层面分析语境在汉英翻译中的重要作用。在翻译中译者必须进行语境分析,通过各种语境来选择词义,从而选择最恰当的表达,达到较好的翻译效果。
其他文献
实体理论的建构和元理论的研究是理论心理学的两大研究领域。实体理论是关于心理现象、心理事实及心理与行为规律的一种解释框架。元理论是关于理论的理论,是对心理学实体理
将体操中自由体操助跑前空翻的下摆臂、后提肘式的起跳技术,与当前跳台跳水1组的起跳技术(称上摆臂式起跳)进行了分析对比,从生物力学角度证明前者比后者能获得更大的转动能
采用文献资料法、问卷调查法和政策分析与公共政策研究方法。主要结论:中国社会城市化、老龄化趋势将加速,体育的发展必须顺应这一趋势,而我国政府提供的体育产品尚不能满足
山地人居环境,是指在山地区域中由人、构筑物、自然环境以及相互间关系构成的复杂系统。山地人居环境是人类最早的栖息地之一,它的发展历史与其他地区的人居环境同样久远。本
食品安全是一项关系到全人类健康的重要的公共卫生问题。它不仅涉及到消费者的健康,还关系到一个国家经济的正常发展,关系到社会的稳定和政府的威望。随着社会和科技的进步,
进入21世纪以来,我国农业形势发生了根本性的转变。伴随着相关新技术的产生和运用,农业生产进入了主要依靠科技提高农产品质量、加速结构调整、迅速增加农民收入、提高农业整
运用文献资料调研与考古等方法,分析古代北方少数民族体育教育训练、管理、竞赛、传承与交融等问题。古代北方少数民族体育教育训练存在官学与私学两种形式,并且随着社会进步
“压水花”是竞技跳水比赛中的关键技术 ,在训练中已经探索总结出不少“压水花”技术的训练方法 ,但在理论研究上 ,还远落后于实践。应用有关力学原理和流固耦合理论 ,对人、
在我国经济发展过程中,外商直接投资成为国家经济增长的重要动力。伴随着国家经济环境的变化,外商的投资策略也发生了巨大的转变。以产业进行划分,外商对我国的直接投资明显
食用天然色素安全可靠,色泽自然,有逐渐取代合成色素成为食品主着色剂的趋势,从红枣中提取出天然色素,不但能应用于食品着色,为食用天然色素增添新的品种,还对红枣的综合开发