Possible Truths Inside Mistranslations―An Attempt at Understanding Mistranslations

来源 :新闻与大众传媒:英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Bomm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This paper examines five cases of mistranslation to shed light on the deliverability and truthfulness of mistranslations.In some cases,a“mistranslation”turns out to be a brilliant translation.Case 1:At a meeting for the UN Security Council Resolution 242,
其他文献
The controversy in the case of Elor Azaria,an Israeli soldier who shot a Palestinian assailant in the Palestinian city of Hebron,after he was wounded and neutra
期刊
Humanitarian Intervention and International Law
"文革"初期山东的文化批判分为两个阶段。1965年11月《大众日报》转载姚文元《评新编历史剧〈海瑞罢官〉》到1966年4月为学术批判阶段。1966年4月到6月为政治批判阶段。第一阶
期刊
未来五年.工商和市场监管部门自身将处于各项改革交织的重要时期,市场监管工作面临着全新的机遇和挑战,自身职能需要重新定位,特别是随着商事制度改革的深入推进,“宽进严管”是工
The present paper aims at the exploration of the development of the political “myth of Kosovo” and its viability with respect to EU membership ambitions of Se
朱子刚在中国电子商务领域里小有名气,他的名气主要来自于其带领了云网这样一家在网上销售游戏卡、充值卡等虚拟商品的B2C网站走向成功.但最近,朱子刚有点"不务正业",嘴里念
反垄断执法机构出台执法规章有助于明确执法标准,为企业提供更好的行为指引。反垄断执法规章是我国反垄断法律体系的重要组成部分,是反垄断执法的重要依据,也是行政诉讼中可