【摘 要】
：
Halliday的系统功能语言学不仅对研究语言系统和语篇分析有重要的指导意义,而且为翻译研究提供新的角度与方法。本文从"选择就是意义"这一基本原则出发,运用Halliday相关的经
论文部分内容阅读
Halliday的系统功能语言学不仅对研究语言系统和语篇分析有重要的指导意义,而且为翻译研究提供新的角度与方法。本文从"选择就是意义"这一基本原则出发,运用Halliday相关的经验纯理功能理论对李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》及三篇英译文进行对比分析,尝试以更加客观的角度讨论功能对等的翻译。结果显示,译文对于原诗的过程类型的取舍,使得原诗的交际功能无法在目标语中完全体现,完全对等的诗歌翻译难以实现。
其他文献
<正> 司法审计的审计证据是指注册会计师会同司法人员,按照法定程序所收集的,能够证实犯罪嫌疑人、被告人有罪或者无罪、犯罪情节轻重的真实情况,供司法机关审理案件的依据。
快速消费品行业是目前市场竞争激烈、销售规模大、发展速度快的一个行业。快速消费品的物流发展可以满足消费者的需求,提高企业的利润。本文对快速消费品企业的物流问题进行
二十世纪九十年代以来，“博物馆与市场化”、“以人为本”、“博物馆与社区”、“博物馆与公众”等成为博物馆界的热门话题。博物馆要充分利用自身资源，吸引公众，融人社区，树立形
气象可以为农业社会活动的运行提供建议,带来更多的预测信息,在一定程度上促进农业以及相关产业的发展。在最近几年的发展过程中,农业气象灾害的问题发生的概率非常高,这给人
成品篇十几年来,瑞丽市先后建起5个珠宝园区,其中珠宝街规模最大、层次最高、综合性最强、影响最深远
Finished articles more than a decade, Ruili City, has built five
笔者作为太极集团重庆涪陵制药厂有限公司的一名会计人员,认为对于现代企业来说,加强内部控制研究是迫在眉睫的事情,因为当前的企业内部控制还存在着不少问题,这与建立现代企
煤炭企业作为国家能源工业的骨干行业,是国民经济的重要组成部分。对于煤炭企业而言,实施低成本战略乃是煤炭企业提高经济效益、实现持续发展的主题。在产品价格趋于一定的情
<正>一、资产组的基本概念及其认定通常对于减值资产的认定,应当以单项资产为基础估计其可收回金额。但是,当企业难以对单项资产的可收回金额进行估计时,则应当以该资产所属
大学英语教学的目的即综合发展学生听、说、读、写、译五项基本技能,提高学生英语综合运用能力。其中,"听懂会说"是语言教学的首要任务,而听力技能更是其它技能的基础,因此,