论文部分内容阅读
理雅各的《论语》英译本出版于殖民时期的香港。通过考察其英译《论语》的缘起以及相关术语如＂天＂＂仁＂＂德＂和＂贤＂的翻译,揭示了理雅各作为英译者的真实文化身份——传教士。
理雅各文化身份研究——以《论语》英译为例
【摘 要】
：
理雅各的《论语》英译本出版于殖民时期的香港。通过考察其英译《论语》的缘起以及相关术语如＂天＂＂仁＂＂德＂和＂贤＂的翻译,揭示了理雅各作为英译者的真实文化身份——传教士。
【机 构】
：
遵义医学院外国语学院
【出 处】
：
重庆三峡学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
【基金项目】
：
贵州省教育厅高校人文社科研究课题青年项目(10QN14)阶段性研究成果
其他文献
<正> 在计算机科学领域中,异军突起的微机网络系统正以极高的呼声取代较为成熟的多终端分时系统。这一趋势同样地反映在图书馆自动化领域中,并且随着微型机价格的降低,国外已
"互联网+"在高速公路施工管理中应用具有重要意义,有利于方便工程施工,节约工程投资,确保工程质量。但目前"互联网+"的应用存在不足,制约施工管理水平提高,需要采取完善措施:
基于当前电子商务环境,本文详细分析了当前农产品供应链整合中存在的诸多问题,并针对库存管理效率低下、物流硬件设施未更新以及信息共享机制不健全等情况,通过充分发挥龙头
<正>研究方法说明本报告采用定量在线调研研究方法上网还要学习?一起来认识真学霸1大学生在线学习行为洞察2三分钟带你了解当前教育现状3解读未来教育:创新与改变4在线学习人
会议
目的:加强对肺部真菌感染临床表现的认识,探讨肺部真菌感染的原因及护理干预措施。方法:回顾性分析120例肺部真菌感染的患者。结果:长期疾病导致机体免疫力下降,抗生素和激素
所谓"三说",即说课标、说教材、说建议,就是教师在独立钻研课标和教材的基础上,以演讲的形式,运用知识树系统地说出一门学科的一个学段、或一册书、或一个单元、或一个专题的
创新是时代发展的趋势,任何企业都无法回避。在国家实施创新驱动发展战略的大背景下,2016年召开的二十国集团智库会议汇聚了全球范围内的创新力量,为我国技术创新企业的进一
从现有传统媒体与网络媒体融合的讨论入手,剖析了传统媒体与网络媒体融合的实质,然后结合实例拆解二者在融合过程中的优劣对比,并给出了一定建设性意见.
淮河流域有着独特的地理环境,形成了具有地方特色的出生仪礼,庆生仪礼是最具符号特色与人文情怀的组成部分。依托对淮南市四个村庄的田野调查资料,系统呈现庆生礼仪的重要仪
目的:探讨适合我国国情的锐器伤预防管理方法,减少护理人员锐器伤。方法:分析职业健康安全管理体系(OHSMS)在我院锐器伤预防管理中的应用效果。结果:我院护士锐器伤发生率明