论文部分内容阅读
本文结合文学审美和文学翻译理论，分别从以形象译形象、译者的共鸣移情、形象的再创造、译者语言的驾驭能力、译者的逻辑思维等几个方面来分析研究文学翻译中的形象再现。
文学翻译中形象的再现
【摘 要】
：
本文结合文学审美和文学翻译理论，分别从以形象译形象、译者的共鸣移情、形象的再创造、译者语言的驾驭能力、译者的逻辑思维等几个方面来分析研究文学翻译中的形象再现。
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
俄语学习
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
（Jeny，这是一篇唯一写给你的文章） 多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节…… 或许，这本来就是个结束的季节，汉水汤汤从眼前逝去，我的心像大雨将至那样潮湿。 抬头，看天，落寞的让人无法拒绝，我想知道，那些南飞的候鸟，究竟带走了谁的思念，又或者，时光没有等我，是你忘了带我走。 可Jeny，这一切，你都不会再给我答案，我努力地想记住什么，可连你的笑容也渐渐在记忆的某个地方模糊起来。 一霎那，
在十九世纪末二十世纪初的俄国作家中,高尔基应该是最为中国读者所熟知的一位了。在张建华教授为研究生开设的俄罗斯文学经典研读课程上,我们有幸读到了高尔基的一部早期现实
本文结合笔者实际,简单介绍了电子信息工程具有的主要特点;阐述了电子信息工程的现代化技术重要性;最后分析了电子信息工程能够迅速发展的若干合理措施,以供同行们进行参考与
目的对比评价将强化优质服务方式运用在外科护理工作当中的成效情况。方法从自2016年8月至2017年9月间入我院外科施行相应疾病治疗的患者中选出97例,根据护理服务方式的差异
一位刚毕业的女大学生到一家公司应聘财务会计工作,面试时即遭到拒绝,因为她太年轻,公司需要的是有丰富工作经验的资深会计人员。女大学生却没有气馁.
目的研讨腹腔镜结直肠癌根治术患者接受手术室护理的临床效果。方法将我院2016年2月至2019年2月收治且符合标准的70例结直肠癌患者随机归入两组(35例/组)试验,两组均接受腹腔
提高护理质量会对神经内科患者的并发症发生及临床转归产生一定影响,本文旨在对实施了优质心理护理的神经内科患者治疗效果进行观察与分析。通过访视与患者沟通,建立良好的护
本文简要介绍了第三代移动通信和无线传输技术的发展现状。分析了几种主要的候选无线传输技术,最后提出了对中国的第三代移动通信发展的几点建议。