翻译批评的三种中国古典批评模式

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fso2084
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国古典批评模式主要分为三种:注经式批评、诗话式批评(或范畴式批评)和评点式批评。注经式批评针对的是以《四书》《五经》为主体批评对象的哲学文本,分为两种取向:其一为"我注六经"式的考据取向,其二为"六经注我"式的义理取向。诗话式或范畴式批评与当今所谓的印象主义批评颇为相似,主要通过零星的、随感式的和非系统的评说来进行。评点式批评主要针对小说这种叙事类文学的文本,一般不会被抽离所评点的文本之外,而是附着其上,与被评点的文本形成了一种寄生和被寄生的关系。在翻译批评中,哲学经典文本的翻译批评多为注经式批评;诗歌翻译批评因多采取零星范畴式的批评可与诗话式批评模式比类;小说类叙事文体的翻译批评可以参照评点式批评模式进行。
其他文献
通过电磁感应仪EM38与传统采样测定方式,建立了磁感式表观电导率和土壤盐分之间的回归模型,运用该模型对新疆厅台县八户地水库大坝外侧的土壤盐分进行了预测,并利用Kriging插
抓好党风廉政建设,必须坚持以科研生产经营为中心,保证和促进研究院的改革、发展、稳定。用机制创新的办法解决廉政建设工作存在的问题和不足。
随着我国金融市场的完善和发展,利率掉期作为一个金融 衍生工具越来越受到重视。文章阐述了掉期的概念,文章基于掉 期的基本原理分析了商业银行利用这一工具加强经营管理,规
电力企业的可靠稳定运行是保障企业正常生产经营的关键,而电力企业的可靠稳定运行与其财务管理及资产管理工作联系密切。基于此,本文将电力企业资产清理处置工作作为研究对象
煤矿资源在我国的能源结构中占重要的地位,起到支持我国经济发展的重要作用。而煤矿地质勘探作为煤矿开采的重要环节,任何时候都是必不可少的。煤矿地质勘探技术是煤矿开采的
文章中对企业实行的财务预算管理进行了思考。
目的:探讨传统分娩与水中分娩对产妇和新生儿的影响,为分娩提供安全可行的分娩方式。方法:选取单胎头位足月初产妇120例,随机分为两组各60例。对照组产妇实施传统分娩,观察组
目的:探讨雌孕激素受体(ER、PR)及同源框基因-11(HOXA-11)在人子宫内膜种植窗口期的表达。方法:采用免疫组化和RT-PCR方法检测ER、PR及HOXA-11在拟行IVF-ET患者排卵后子宫内
短期负荷预测是电力系统一项非常重要的工作,如何提高负荷预测的精度是短期负荷预测研究的重点问题。本文将量子理论和神经计算等方法与电力系统负荷实际情况相结合,负荷特点
<正>七年前,曾指导过一位年轻教师在省级优质课比赛中执教《天游峰的扫路人》。今年,又和一位教师共同打磨此课。两节课的教学思路和教学流程大相径庭,从两次磨课经历中,或许