论文部分内容阅读
语言的翻译处处体现了文化的差异。本文试探讨了从文化的深层内涵看待翻译,翻译既要做到语言意义上的等同,更要做到文化意义上的等值。
语言的翻译与文化差异
【摘 要】
：
语言的翻译处处体现了文化的差异。本文试探讨了从文化的深层内涵看待翻译,翻译既要做到语言意义上的等同,更要做到文化意义上的等值。
【机 构】
：
南京林业大学
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2010年8期
其他文献
1 前言 随着技术的进步,有线电视网络朝着宽带双向多功能方向发展,同时我国有线电视事业根据国情在进行区域联网的工作。光纤有线电视网络不仅应用于干线传输,而且在本地分配
广电总局的电视监测业务已经实现了设备控制自动化和卫星信号采集的数字化、信息化和网络化,但基于内容的异态事件监测和信息处理还是完全依赖人工完成.语音处理、语音识别和
<正> 无锡市郊区环绕无锡四周,下辖十个乡镇,1992年开始建设有线电视,1996年实现全区行政村有线电视的100％覆盖,1998年底全面实现市、区、乡镇有线电视大联网。 市、区、乡镇
对波分复用(WDM)这一下一代光纤通信系统的主流技术的研究正在全世界范围内热烈开展。而大多数的研究集中在数字通信系统领域,目前的研究已经能做到将几百路波长复用在一起传
根据植物含水不同而引起的植物体液浓度变化的原理，提出利用植物体电阻变化的信息来判断需水程度的新方法。该方法通过玉米植物测试，表明了植物的生理电阻能很好地反映植物亏水
采用平面应变有限单元法对海堤位移（沉降）和地基强度的发展变化进行了研究分析,计算结果表明：在海堤地基固结过程中,随着土体有效应力的提高,海堤地基土体抗剪强度相应增大,且上
天线及其相关部件的型式和单元数量的设计,常使人们感到茫然而无从着手。但是,人们并未因天线理论的艰深而裹足不前。早在我国电视事业初创时期,包括用日光灯管、易拉罐等等
在水电工程建设征收土地工作中,集体经济组织成员是确定安置规模的重要因素。以现有的国家相关法律法规为基础,从5五个方面综合研判农村集体经济组织成员资格,对容易引起资格
研究了二氧化氯发生器不同运行参数对自来水中无机消毒副产物的影响。结果表明，单级Kesting法CIOz发生器的进料比、反应温度和反应时间对消毒后水中ClO3-、C;2的含量及水的pH
针对农业灌溉用电集中且对电能质量要求不高的特点，提出环保节能型灌溉系统，应用小型风机发电，带动水泵，将水抽送到高处的蓄水池，再由蓄水池将水分配到灌溉渠道。将风力转换为电能