雪夜等

来源 :启迪·上半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bitdefender2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  罗伯特·弗罗斯特(Robert·Frost)(1874-1963),美国诗人。中学毕业后,在哈佛大学学习两年。16岁开始写诗,徒步漫游过许多地方。1912年,38岁的弗罗斯特作出了一个重要的选择:放弃教师的职业,选择了诗歌。他对自己说:“写诗吧,穷就穷吧。”
  弗罗斯特被认为与艾略特同为美国现代诗歌的两大中心,又被称为传统诗歌和现代派诗歌之间“交替性的诗人”,四次获得普利策奖,被称为“非官方的桂冠诗人”。在他75岁和85岁诞辰时,美国参议院作出决议向他表示敬意。他的诗往往以描写新英格兰的自然景色或风俗人情开始,渐渐进入哲理的境界。
  
  雪夜
  罗伯特·弗罗斯特
  
  我想我依然能认得这片林子的主人,
  他的屋子在一个村庄里隐藏得那么深,
  他一定想不到我此刻在此驻足,
  看着他的这片林子披上雪衣一身。
  
  我们在这荒凉的地方停留,
  我的马儿对此疑惑不休,
  在这林子和那湖面之间,
  这一年里最阴沉的暮霭渐渐浓稠。
  
  它轻轻晃了晃脖子上的铃铛,
  问我到底出了什么情况,
  除此之外的所有声响,
  都来自风在耳畔的轻柔和雪在湖面的漫扬。
  
  这片林子如此迷人、幽暗而深远,
  而我也还有我必须履行的诺言,
  入睡前,还要走好远;
  还要走好远,在我入睡之前。
  
  未选之路
  罗伯特·弗罗斯特
  
  深秋的树林中分出了两条路,
  可惜我无法同时涉足,
  我曾长久的跋涉,
  如今却在这里伫立,
  眺望着其中一条的尽头,犹豫、踌躇……
  
  然后,我选择了另外一条,
  因为它更宁静、美丽,有萋萋的芳草,
  尽管两条路都清新迷人,
  尚未受到路人的打扰。
  
  两条路都落叶满地,
  未被践踏的叶片间充满了清新的气息,
  啊,我多想有一天也能走一走未选择的那条!
  前路绵远,我却惦记着回去。
  
  或许,多年以后的某个地方,
  我会叹息着回想:
  深秋的树林中分出了两条路,
  我选择了其中的一条,
  我的生活因此成了现在的模样。
其他文献
故事发生在通信落后的时代,地点W市。  城市快运公司的代理人A先生倚在柜台的一侧,挥着拳头。B先生愤怒地瞪着眼睛,一副不甘示弱的样子。他们的争论已经趋于白热化,矛盾的焦点是柜台上的一只木箱子里两只啃着莴苣叶的荷兰猪。这种猪,体型只有老鼠那么大,繁殖速度快,是名副其实的袖珍型宠物。  “你是愿意——”A先生喊道,“花钱把他们取走,还是扔在这儿不管?先生,规矩就是规矩,我本人不想破坏。”  “你这个傻
期刊
在黄州府一带,流传着一些民间故事,说来十分有趣。故事的主人公叫陈细怪。说有一年,陈细怪和几个考生一起,乘坐木船到黄州参加府试。俗话说:三个屠夫走到一起说猪,三个秀才走到一起说书。船上考生也自然地摇头晃脑,或吟诗,或对对联。快到巴河了,有一个富家子弟看到与陈细怪一同上船的那个穷书生的脸上有块疤,就指着巴河中一只渡船,奚落地说:“我这里有半边对联,不知这位疤大哥能否对上另一半来?”接着就念出上联:“巴
期刊
“哎,我可真希望这中央银行有一天能被人抢了。”乔治·匹更斯坐在凳子上一边发呆一边自言自语。自从他在中央银行当上出纳以来,每天都带有这种幻想——也许说“妄想”更合适。国内的治安越来越差,基本上全国的银行都被抢了一遍,怎么劫匪们偏偏不来抢我工作的这家呢?他越想越不是滋味儿。难不成劫匪们看不上这里四百多万美元的资金?还是他们怕在门口打盹儿的老警卫阿肯曼先生?他已经足足22年没掏出过他的那把破枪了!  若
期刊
到奥地利的一个单位造访,认识了一位奥地利农业大学的大个子教授,长胡须,典型的男子汉。他在维也纳执教,妻子却执意在萨尔茨堡城郊的小镇里安家。300多公里的路程,他不知道往返了多少趟,为的是尽一个父亲和丈夫的责任。  抵达大个子教授家住的小镇后,大个子教授开车带我们去紧邻的德国吃饭。寒暄了一阵后,他直截了当地说:不好意思,今晚只能陪大家到此了,孩子们还在家里等着我呢。第二天早出晚归,晚上回到旅馆餐厅后
期刊
星期天,老婆让我去市场买菜。买完菜回家时,我发现了一个摆地摊卖棉鞋的,就停下来拿起一双,一边仔细看着鞋,一边漫不经心问:“多少钱?”  “12块。”一个低沉的声音响起。  我很满意手上的这双,于是一边掏钱,一边随口说:“8块钱我买了。”  “12块!”低沉的声音再次响起。  我笑了。买菜时那些菜贩对我已经烂熟,从来不敢跟我还价,今儿好容易抓住一个不怕的,正好过过侃价瘾。  我眯着眼看了看摊主,是个
期刊
拿前途冒险    2008年夏天,福克斯电视网旗下栏目《真话时刻》第二季正在播出。  主持人:“阿诺,今晚轮到你来挑战无谎言时刻了!”只要阿诺今晚回答完六个环节的全部问题,并被测谎仪证明没有撒谎,他获得的回报将是50万美元。  “来吧!”阿诺信心十足。舞台对面,坐着六位特殊的观众:阿诺的父母、姐姐、姐夫、弟弟以及阿诺的女友,阿诺今晚的所有答案都将要直面他的亲友。  “我知道你是急诊医生,你喜欢这份
期刊
人们最大的社交缺陷之一,是担心自己不如别人。你或许觉得自己不会给人留下深刻印象,因为他们比你更自信、更成功、更聪明或更有魅力,这种心态是非常错误的。跟人和谐相处的秘密,便是接纳你自己。  念大学的时候,我保存着一本写满个人隐私的日记。其中有些内容是对我的童年感到忧伤、迷茫、孤独或不安时的痛苦回忆,以及我对自己幼稚的梦想、强烈的愤怒和憎恨等等内心情感的描述,还有令我感到愉快的事情和玩魔方及打电子游戏
期刊
周国平:1967年毕业于北京大学哲学系,1981年毕业于中国社会科学院研究生院哲学系。著有学术专著《尼采:在世纪的转折点上》、《尼采与形而上学》,随感集《人与永恒》,诗集《忧伤的情欲》,散文集《守望的距离》,自传《岁月与性情》等。  周国平博客:http://blog.sina.com.cn/zhouguoping    认识你自己    “认识你自己!”——这是铭刻在希腊圣城德尔斐神殿上的著名箴
期刊
钓鱼台拿什么来招待外宾,这对于局外人来说是一个谜,对于总厨师长来说,却是一件不容易的事。中国是一个很讲究饮食文化的国家,来访的外宾既要享受中国特色的饮食文化,又要保持他们的民族特色。调剂好了,会让外宾眉开眼笑;调剂不好,将造成不好的国际影响。从这一点上也证明:外交无小事。   中国与新加坡建交不久,时任新加坡总理李光耀和总统黄金祥应邀来华访问,下榻在钓鱼台国宾馆。这些华人后裔的饮食习惯,依然保持着
期刊
1980年,美国著名作家马克·吐温应邀参加了道奇夫人的家庭聚会。  在宴会上,人声嘈杂,而且有些人嗓门越来越高,真叫人倒胃口。马克·吐温觉得用餐时高声喧哗既不文明,又影响食欲,但如果此时大声制止他们,肯定会大伤和气。  马克·吐温忽然想出了一个妙计。于是,他对旁边的一位女宾说:“我想让这喧哗吵闹静下来,请您帮忙好吗?”  女宾说:“好吧,我会尽力的。”  马克·吐温接着说:“请您把头歪到我这边来,
期刊