论文部分内容阅读
1988年莫言作品首次被译成英文，到2012年获得诺贝尔文学奖，总共跨时25年，这是一个非凡的成就，分析这个时期莫言作品英译本在海外传播的特点，可以细分出起始、初兴与成熟三个不同阶段。
莫言作品英译本海外传播的阶段分析——以莫言获诺贝尔文学奖为界(1988-2012年)
【摘 要】
：
1988年莫言作品首次被译成英文，到2012年获得诺贝尔文学奖，总共跨时25年，这是一个非凡的成就，分析这个时期莫言作品英译本在海外传播的特点，可以细分出起始、初兴与成熟三个不同阶
【机 构】
：
南京大学中国新文学研究中心
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2013年35期
其他文献
在世界经济一体化进程不断加快的背景下,我国在进行经济建设的过程中需要面对更加严酷的市场竞争,各行各业应当根据自身经营行业及企业性质等实际状况有针对性的进行调整,不
目的探讨吲哚菁绿介导的近红外光检测技术在胆囊外科手术治疗中的应用。方法采用前瞻性研究方法,收集2016年1月~2018年1月我院收治的45例预行外科手术治疗的胆囊癌患者的临床
要建立高素质的军校师资队伍,必须对教员的素质构成进行科学分析,探索提高教员素质的一般规律,构建一套较为完善的、能适应未来发展需要的军校教员素质模型。本文通过探索能
目的:观察下肢间歇负压疗法对男子赛艇运动员股四头肌皮肤微循环血流灌注量的影响,为该方法的实际应用提供理论依据。方法:选取国家赛艇集训队的14名男子运动员,随机分为试验
如果有人站在一株植物旁边和它说话,你会怎样看待他？你很可能认为他是神经病、诗人,要么就是太幼稚。然而,国外一些科学家认为,和植物说话它很可能会有所反应,这对植物来说是
为实现自动在线检测锯材表面钝棱和裂纹等缺陷,提出了一种全新的基于激光三角测距和计算机图像处理相结合的木材表面缺陷检测方法。激光发射器发射扇形光源至传送台上的试件
作者从事船舶建造检验近三十年,对船体构件在加工、装配以及分段合拢中所存在的缺陷进行汇总,认真分析这些缺陷的成因,并提出了有效的技术防范和纠正措施。
目的：研究血清同型半胱氨酸（Hcy ）、载脂蛋白A1（Apo A1）及载脂蛋白B （Apo B ）水平，并分析指标间的相关性。方法回顾性研究在本院体检人员18146例，应用全自动生化分析仪检测血清Hcy、Ap
由计划经济向市场经济的转轨 ,虽然使人们的物质和文化生活得到了改善 ,但与之相伴的竞争、风险和对富裕生活的追求 ,反而使人们感受到更大的生存压力。随着这种压力引发的追