论文部分内容阅读
随着＂文化转向＂在翻译界的盛行,翻译理论和实践也步入了一个新的发展领域,特别是勒菲弗尔的操控理论的提出,更是确立了翻译研究的大趋势和大方向。其中意识形态、诗学成为了影响翻译全过程的极其重要的因素。其中以翻译策略的取舍最能说明问题。文章从意识形态和诗学两个角度分析了杨必译《名利场》中的翻译策略。
意识形态和诗学对翻译策略的操控——以杨必译《名利场》为例
【摘 要】
：
随着＂文化转向＂在翻译界的盛行,翻译理论和实践也步入了一个新的发展领域,特别是勒菲弗尔的操控理论的提出,更是确立了翻译研究的大趋势和大方向。其中意识形态、诗学成为了影
【机 构】
：
铜陵学院
【出 处】
：
铜陵学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
活动教学模式以'活动'为中心,具有开放性的特点,是在兼收众多教学理论和教学方法优点的基础上形成的一种全面提高学生素质的教学形式。通过建构活动教学模式,能够有
初中历史中有许多内容可以进行生活化历史教学的尝试,本文列举了少部分的相关内容并结合教学实际,提供了一定的策略,以期抛砖引玉,将生活化历史教学切实运用到初中历史中去,
阐释学在其发展过程中经历了不同的历史阶段，并在各阶段呈现出明显不同的学科特点。现代阐释学在经过认识论和本体论的发展阶段后，成为真正意义上的哲学。当代阐释学转向实践哲
英语学习中阅读和写作占有很大比重,英语阅读和写作能力的提高是高中英语教学的重要部分。高中英语教师应该研究在英语课堂教学过程中阅读与写作相结合的有效方法。本文以江
社会保险费逃费问题使社会保险统筹账户收不抵支、个人账户成为“空账”和缴费率上升,导致个人账户资金无法实现保值增值,加重了社会保险承担的转轨成本债务和制度营运风险。
文章在我国大幅度下调了铜制品出口退税的背景下，针对铜制品出口企业所受到的巨大影响．着重阐述了企业所应采取的对策，以期将不利影响降至最低。
通过对静电陀螺仪空心转子的功能特性分析,确认铍材是用作空心转子材料的唯一选择.通过对目前国内外铍材的现状的分析,提出空心转子用铍材的主要技术要求,该要求也适用于实心
目的:建立一种敏感、特异、快速诊断人类疱疹病毒7型(HHV-7)的实验室检查方法.方法:应用聚合酶链反应(PCR)和巢式聚合酶链反应(n-PCR)对年龄0～2岁正常儿童和患病儿童的吐出唾
制备并研究了Mg-13Li-1Al-1Ca-4Y合金铸造态及热挤压态的组织和挤压态合金的力学性能.光学显微镜、X射线衍射、扫描电镜及EDS能谱对合金相组成进行分析,结果表明,铸造态Mg-13
患者，男，27岁，因常规体检，超声检查所见：膀胱充盈佳，壁增厚，连续欠光滑，于膀胱三角区可见一大小约35mm×24mm囊性肿块，与左侧输尿管膀胱壁内段相通。动态观察：可随输尿管蠕动及喷尿