论文部分内容阅读
1999年,是20世纪的最后一年,在人类文明发展史上具有重要意义。1999年,我们将迎来新中国成立50周年,这是中华人民共和国历史上的重要里程碑。对全国人民来说,1999年又是实现邓小平同志嘱托,到本世纪末交出两份满意答卷的关键一年。我们将以什么样的姿态告别难忘的20世纪,在新世纪的开端能否掌握历史的主动权,在很大程度上取决1999年的工作做得怎么样。
1999 was the last year of the 20th century and was of great significance in the history of the development of human civilization. In 1999, we will usher in the 50th anniversary of the founding of New China, an important milestone in the history of the People’s Republic of China. For the entire nation, 1999 is another crucial year for Comrade Deng Xiaoping’s exhortations to hand over two satisfactory responses to the end of this century. What kind of gesture will we bid farewell to the unforgettable 20th century? Whether or not we can seize the historical initiative at the beginning of the new century depends to a large extent on how our work in 1999 did.