当前市场存在着两大忧虑,一是对中国经济减速的忧虑,二是对国际上欧债危机和金融动荡的忧虑。作者认为:中国经济减速至目前增长水平在今后将是常态,但仍是高增长,国人无须忧虑,应逐渐习惯。欧债危机和世界金融动荡,发达国家低增长今后也将是常态,国人也无须忧虑,应逐渐适应。我们须擦亮眼睛,不要放大两大忧虑对我国经济的影响,专心搞好国内发展,充分利用好广大发展中国家广阔发展空间,稳定好与发达国家经贸联系,使我国经济仍然能够保持较长时间高增长。 There are two major worries in the current market. One is the worries about the slowdown of China’s economy and the second is the worries about the international debt crisis and financial turmoil in Europe. The author believes that China’s economic slowdown to the current level of growth will be the norm in the future, but it is still high growth. People need to worry and should become accustomed to. The debt crisis in Europe and the world financial turmoil, low growth in developed countries will also be the norm in the future, people need not worry and should gradually adapt. We must keep our eyes open. We should not enlarge the impact of the two major worries on our economy, focus our efforts on domestic development, make full use of the broad space for development of the vast number of developing countries, stabilize the economic and trade ties with developed countries and keep our economy still long High growth time.