论文部分内容阅读
自1945年建立以来,联合国在处理国际事务及协调各国关系方面扮演着重要角色。在对其英语文件的英汉翻译中,一味的使用四字成语会使译文产生歧义。本文就此进行举例分析,并就四字成语在译文中的使用进行探究。
联合国文件英汉翻译中文译版中四字成语的使用探究
【摘 要】
：
自1945年建立以来,联合国在处理国际事务及协调各国关系方面扮演着重要角色。在对其英语文件的英汉翻译中,一味的使用四字成语会使译文产生歧义。本文就此进行举例分析,并就
【机 构】
：
江西警察学院人文管理系,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
挂线疗法是中医传统特色疗法。半个世纪以来,该疗法对肛肠科疑难疾病高位复杂性肛瘘的满意疗效得到了国内外临床医师的普遍肯定。近年来,该疗法又在肛周脓肿、盆底失弛缓综合
梅九如老先生采用活血化瘀法 ,分别与行气、清热、温经、止血、益气、养阴、祛风、利水等法结合 ,辨证治疗痛经 ,通因通用 ,可以达到邪去正安的目的。
近年来,国内电子商务迅速发展,家具行业探索应用电子商务的步伐也在加快。本文在梳理家具行业电子商务应用发展的主要历程并总结各阶段特点基础上,重点关注颇受认同的O2O模式
以大田马铃薯为研究对象，采用随机区组设计，研究播后立即喷施乙草胺（A处理）和播后14天喷施（B处理）对马铃薯田中多种杂草的防效。试验结果表明，乙草胺在2．25～3．75L·hm。剂量范围内，A
<正>某天的两个晚自习,我和学生一起看了法国电影《放牛班的春天》。尽管高三被称为暗无天日的黑色岁月,但是我不想让我的学生在若干年后回忆往事的时候,记忆中的高三全是灰
本文以深圳唯度公司以服务为终端、引领两厅文化新潮流为己任的家居生活体验馆为例,描述了体验馆的营销布局,并从业务开拓、品牌提升和产品升级三个方面阐述了体验馆的战略意
挂线疗法是中医传统特色疗法。半个世纪以来,该疗法对肛肠科疑难疾病高位复杂性肛瘘的满意疗效得到了国内外临床医师的普遍肯定。近年来,该疗法又在肛周脓肿、盆底失弛缓综合
公路工程内业资料的管理是工程施工的重要内容之一,是该公路工程质量检验的记录和评定结果,本文强调了内业资料的重要性,主要介绍了施工过程中内业资料的收集以及竣工资料的
目的:评价富血小板纤维蛋白(Platelet Rich-Fibrin,PRF)在前牙即刻种植修复中应用的临床效果。方法:前牙即刻种植,PRF联合GBR修复种植体周围骨缺损。结果:种植体周围骨结合良
氢能源以其储量丰富、来源广泛、可再生、清洁等优点被众多内燃机学者认为是传统内燃机的理想替代能源。本研究使用CONVERGE软件建立进气道燃料喷射氢发动机的三维仿真模型,