【摘 要】
：
文化意象的翻译近年来受到很多学者的关注,而对于文化意象传递过程中出现的类比错位的研究却很少见.以阐释学为理论基础,对类比错位分析的基础上,探讨文化意象翻译中类比错位
论文部分内容阅读
文化意象的翻译近年来受到很多学者的关注,而对于文化意象传递过程中出现的类比错位的研究却很少见.以阐释学为理论基础,对类比错位分析的基础上,探讨文化意象翻译中类比错位的取舍及翻译.结论证明,“舍”与“留”并非绝对,译者须在传递原文文化信息的基础上,能动灵活选择合理的翻译策略,以期符合读者的期待视野.
其他文献
体育摄影有自己的"江湖",疑惑和猜想要"自己人"解答。本文作者是一名资深摄影记者,但在本文中他从体育摄影经理这个角度切入,既谈到了摄影记者的成长,又谈到了国际体育赛事摄
国民财富是一个国家及其国民拥有物质资料的存量总和,其规模可表征综合国力的大小和发展的可持续性、累积效率能反映发展质量的优劣。改革开放以来,我国国民财富迅速增长,充
现阶段高校网络应用存在一些问题,如网络信息的问题、构建高校网络文化时遇到的问题、网络心理健康教育建设中的问题等,凸显了网络健康教育体系构建对教育模式创新、教育知识
为避免流体温度突然升高引起疏水扩容器接管与壳体连接处产生过大的瞬时热应力,造成安全事故,以某一300MW机组主蒸汽疏水集管为研究对象,分别采用传统算法和ANSYS-Workbench
根据临沭县城乡供水的实际，对城乡供水发展现状及存在问题进行了分析，探讨了临沭县城乡供水一体化建设思路，从资金管理、水源地保护等方面提出建议。
目的 :对种植体与原厂基台及第三方基台连接组件形态学上的微观特征进行观察,探讨形态差异与潜在并发症之间可能的关系。方法:3种基台(1个原厂装,2个来自第三方)在规定扭矩下
建设生态文明,是中国特色社会主义建设过程中的重大理论与实践课题。本文通过对《国家生态文明建设试点示范区指标体系(试行)》进行解读,探讨了该指标体系关注的重点领域,分
<正>英语课程的学习,不仅让学生在学习过程中逐步掌握英语知识和技能,提高语言运用能力,更要让学生在学习过程中感受英语的魅力,开发学生的思维能力,磨砺学生的意志,发展学生
结核分枝杆菌(MTB)感染动物模型是用于阐明结核病发病机制,评估抗结核新药、疫苗和诊断试剂。多年来,为探讨结核病的发病机制,寻找有效的治疗、预防措施,研究者已在包括小鼠
以氨水直接沉淀法制备的CrO3为前驱体，采用氨解法制备了超细CrN粉体。对不同氨解温度、氨解时间和不同前驱体合成的CrN粉体用x射线衍射（XRD）、扫描电镜（SEM）和氮／氧分析仪等方法进