论文部分内容阅读
意大利总理贝卢斯科尼素来因“大嘴”闻名。近日意大利发生地震,贝卢斯科尼采取各种积极果断的救援措施,受到各方称赞。有媒体惊呼,贝卢斯科尼终于“严肃”了一把。不过这种评价似乎为时过早,日前贝卢斯科尼在鼓励幸存者重振信心的时候出言不当,竟呼吁幸存者“把住帐篷避难当野营”。
意大利总理贝卢斯科尼4月7日视察地震灾区时开玩笑称,受灾居民应该把住在临时帐篷中的经历视作一次“周末野营”。再次被媒体批为不合时宜。贝卢斯科尼8日辩解说,自己的讲话只是为了给灾区带来一点乐观情绪,并无他意。
大话总理自认幽默
贝卢斯科尼7日视察地震受灾最重的中部阿布鲁佐大区,慰问一处帐篷内的居民。为避免余震造成人员伤亡。政府已要求当地居民进入露天帐篷暂度一段时间。或许为了活跃气氛,他开始向居民和媒体展示自己的“幽默”风格。
贝卢斯科尼首先邀请一些受灾居民去东部海岸,因为那里的宾馆已经准备好安置他们。
“到海边去,”他说,“离这里只有一个小时车程,那里有足够多宾馆供你们住宿,而且政府埋单。”
随后,他对德国N-Tv电视台一名记者说,上万无家可归的居民“不缺任何东西”。“他们有医疗救助,有温热食品,到晚上还能睡急救帐篷,”贝卢斯科尼说。“当然,他们现在住的地方属于暂时性质,但他们应该把这(经历)当作周末野营。”
这是贝卢斯科尼近日第二次严重失言,当出席G20峰会的各国领导人合影时,贝卢斯科尼大声喊叫,并准备将奥巴马拉到自己的身边。他的这一行为惹怒了伊丽莎白女王。伊丽莎白女王回过头来生气地问道:“怎么了?他为什么要大声喊叫?”贝卢斯科尼的失礼喊叫和伊丽莎白女王的批评后来被上传到了网站上,这在英国和意大利国内的网民申都引起了强烈的反响。但面对指责,贝卢斯科尼却毫不在乎地回击道:“让媒体的指责见鬼去吧!”
灾民反映露宿街头
尽管贝卢斯科尼宣称受灾居民“什么都不缺”,但许多地震幸存者的亲身经历却与这一说法形成鲜明反差。
为了安置数以千计流离失所的灾民,意大利当局在拉奎拉和附近城镇的空地搭建帐篷,令灾区出现了约二十个“帐篷城镇”。虽然“城镇”设有露天厨房、医疗设施,甚至安排了小丑安慰儿童。贝卢斯科尼的言论被指对灾民的伤口洒盐。一名身在“帐篷城镇”的女灾民大喊:“以你为耻,(国营)意大利广播电视公司称一切已受控制,但我们仍未获分配帐篷。”
“如果贝卢斯科尼觉得我们都在野营度假,那么我邀请他和我换个角色,”愤怒的居民布雷格里亚说,“他可以到这里来睡,让我来当总理。让我们看看他在这里度过一个寒冷且没有热水的晚上是什么感觉。”
贝氏辩解玩笑“生活”
英国《泰晤士报》评论说,拿灾区居民的痛苦经历比作“周末野营”实属极不适当的玩笑,这可能成为贝卢斯科尼任内最不具外交家风格的言行之一。
然而,贝卢斯科尼本人却对上述玩笑不以为然,辩称自己只是以乐观情绪鼓舞民众,并无不妥。他不希望“悲观、负面的疾病与死亡氛围”笼罩受灾地区。“我不认为有什么不合适的地方,”他说。“我想,孩子们可以带着微笑、乐观和玩笑情绪(生活)。而且孩子们也笑了。”除了解释“周末野营”的玩笑话外,贝卢斯科尼还夸奖自己的坚强意志,称由于地震“打破了个人记录,连续44小时没有睡觉”。
意大利总理贝卢斯科尼4月7日视察地震灾区时开玩笑称,受灾居民应该把住在临时帐篷中的经历视作一次“周末野营”。再次被媒体批为不合时宜。贝卢斯科尼8日辩解说,自己的讲话只是为了给灾区带来一点乐观情绪,并无他意。
大话总理自认幽默
贝卢斯科尼7日视察地震受灾最重的中部阿布鲁佐大区,慰问一处帐篷内的居民。为避免余震造成人员伤亡。政府已要求当地居民进入露天帐篷暂度一段时间。或许为了活跃气氛,他开始向居民和媒体展示自己的“幽默”风格。
贝卢斯科尼首先邀请一些受灾居民去东部海岸,因为那里的宾馆已经准备好安置他们。
“到海边去,”他说,“离这里只有一个小时车程,那里有足够多宾馆供你们住宿,而且政府埋单。”
随后,他对德国N-Tv电视台一名记者说,上万无家可归的居民“不缺任何东西”。“他们有医疗救助,有温热食品,到晚上还能睡急救帐篷,”贝卢斯科尼说。“当然,他们现在住的地方属于暂时性质,但他们应该把这(经历)当作周末野营。”
这是贝卢斯科尼近日第二次严重失言,当出席G20峰会的各国领导人合影时,贝卢斯科尼大声喊叫,并准备将奥巴马拉到自己的身边。他的这一行为惹怒了伊丽莎白女王。伊丽莎白女王回过头来生气地问道:“怎么了?他为什么要大声喊叫?”贝卢斯科尼的失礼喊叫和伊丽莎白女王的批评后来被上传到了网站上,这在英国和意大利国内的网民申都引起了强烈的反响。但面对指责,贝卢斯科尼却毫不在乎地回击道:“让媒体的指责见鬼去吧!”
灾民反映露宿街头
尽管贝卢斯科尼宣称受灾居民“什么都不缺”,但许多地震幸存者的亲身经历却与这一说法形成鲜明反差。
为了安置数以千计流离失所的灾民,意大利当局在拉奎拉和附近城镇的空地搭建帐篷,令灾区出现了约二十个“帐篷城镇”。虽然“城镇”设有露天厨房、医疗设施,甚至安排了小丑安慰儿童。贝卢斯科尼的言论被指对灾民的伤口洒盐。一名身在“帐篷城镇”的女灾民大喊:“以你为耻,(国营)意大利广播电视公司称一切已受控制,但我们仍未获分配帐篷。”
“如果贝卢斯科尼觉得我们都在野营度假,那么我邀请他和我换个角色,”愤怒的居民布雷格里亚说,“他可以到这里来睡,让我来当总理。让我们看看他在这里度过一个寒冷且没有热水的晚上是什么感觉。”
贝氏辩解玩笑“生活”
英国《泰晤士报》评论说,拿灾区居民的痛苦经历比作“周末野营”实属极不适当的玩笑,这可能成为贝卢斯科尼任内最不具外交家风格的言行之一。
然而,贝卢斯科尼本人却对上述玩笑不以为然,辩称自己只是以乐观情绪鼓舞民众,并无不妥。他不希望“悲观、负面的疾病与死亡氛围”笼罩受灾地区。“我不认为有什么不合适的地方,”他说。“我想,孩子们可以带着微笑、乐观和玩笑情绪(生活)。而且孩子们也笑了。”除了解释“周末野营”的玩笑话外,贝卢斯科尼还夸奖自己的坚强意志,称由于地震“打破了个人记录,连续44小时没有睡觉”。