论文部分内容阅读
读者看到这篇车展报道的时候,2004年第八届北京国际车展已经闭幕,这样一个汇聚了全球主要的汽车及零部件制造商的盛会,吸引了全球亿万观众的瞩目。要在一个平面上反映整个车展的全貌,非我们所能,但作为一本以记录汽车行业历史为己任的专业杂志,忠实地记录每一次车展已经成为编辑们义不容辞的责任和义务,我们最大的期望就是能从一个侧面为读者介绍这次车展,我们把这个侧面定格在了“人气”上。几位记者切身的参展经历告诉我们;车展上那些最能聚集人气的参展车型也就是我们大多数读者所关注的。
When readers read this auto show report, the 8th Beijing International Auto Show in 2004 has been closed. Such a grand gathering of major auto and parts manufacturers in the world has attracted the attention of millions of viewers worldwide. To be able to reflect the whole picture on a single plane is not what we can, but as a professional magazine that records the history of the automotive industry, it is our duty to faithfully keep track of every auto show’s incumbent on editors. Our greatest The expectation is that we can introduce this car show to the readers from one side, and we will freeze this side on “popularity ”. The personal experiences of a few journalists tell us; the most gathered cars at the auto show are what most of our readers are concerned about.