【摘 要】
：
【正】 近年来,我接受了《温州企业通览》一书的翻译任务,该书已由浙江科技出版社正式出版。此书的主要特点在于专业面广,专业词汇多,新颖术语繁杂,地方产品五花八门,加上颇
论文部分内容阅读
【正】 近年来,我接受了《温州企业通览》一书的翻译任务,该书已由浙江科技出版社正式出版。此书的主要特点在于专业面广,专业词汇多,新颖术语繁杂,地方产品五花八门,加上颇具特色的不同商标名称繁多。怎样才能把这样一本荟萃企业产品精华的通览译得严谨确切,简洁鲜明,工整铿锵,又不失原文浓厚的地方色彩,译来颇费一番功夫。现将自己的一点体会总结于下,就教于翻译界前辈。
其他文献
针对目前现有的矿用锚杆使用后不可回收复用或部分杆体可回收,不仅材料成本高,而且影响煤质的难题,本文研制了一种完全可回收锚杆,该锚杆具有承载快、支护效果好、制做工艺简
入关前的满族,在努尔哈赤和皇太极时代,人本思想有明显的体现,一是在天人关系方面,既相信天命,又强调人的作为,尤其是帝王的作为;二是在统治者与被统治者关系方面,强调统治者
华盛顿广场（Washington Square）长期以来笼罩着一种反抗的精神氛围。毕竟,这里曾因革命联盟领袖、美国国父华盛顿而闻名。同样的叛逆也出现在Bond No.9华盛顿广场上,这是一款打
开发设计校本德育课程既是新时代德育的要求,又是落实校本课程的有效途径。本文主要从校本德育课程实施的背景、“五维六自”校本德育课程的内容和界定、课程开发的原则和标
为进一步推动工会工作再上新台阶,让广大民警更好的认识和了解工会工作。1月13日,三师图木舒克监狱工会组织民警召开了工会会员座谈会。监狱政治处副主任王伟通报了2020年度
中国高考评价体系是用于指导高考内容改革和命题工作的测评体系,是高考命题、评价与改革的理论基础和实践指南。情境是实现高考评价体系要求的“价值引领、素养导向、能力为
本文结合石窟煤矿的地质条件应用FLAC3D数值模拟方法,通过对比两种复合支护方法与无支护条件下巷道围岩位移变形情况,得出喷浆法支护巷道塑性区为1.5 m~2.0 m比注浆法形成的0
中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司与神州租车（中国）有限公司双方正式签署战略合作协议。神州租车近期刚刚启动与北京城铁的战略合作，并已正式入驻北京地铁沿线13个主要
一艘载重十五吨的木帆船，满载块石离石沪沃岸边约三华里的海面沉没了．三名船员全部丧生．从而引出一场涉及两族的纠纷。
日本三菱重工新开发出一种称之谓“导电涂膜”方法，来防止船体水线以下部分，由于被海生物附着而造成航速下降，燃料消耗增加的新技术。