论文部分内容阅读
伴随着我国社会经济的进一步发展,全球经济一体化趋势的加剧,中西方的文化交流日益频繁。英语作为一门国际通用语言,在国际交往过程当中占有十分重要的作用,直接关系着沟通双方的交流。在英语的实际使用过程当中,由于各个国家的文化因素存在着一定程度的差异。导致了英语翻译存在着极大程度的偏差,这种现象的存在很大程度上影响了双方的交流,甚至直接影响了英语翻译的实际质量。因此,本文将基于中西方文化差异来探究,中西方文化差异对于英语翻译的影响。
With the further development of China’s social economy and the intensification of the global economic integration, cultural exchanges between China and the West have become increasingly frequent. As an international language, English plays a very important role in the process of international communication and is directly related to the communication between the two sides. In the actual process of using English, due to the cultural factors in different countries, there is a certain degree of difference. Resulting in a great degree of deviation of English translation. The existence of this phenomenon has greatly affected the communication between the two sides and has even directly affected the actual quality of English translation. Therefore, this article will explore the impact of the cultural differences between Chinese and Western on English translation based on the cultural differences between China and the West.