论文部分内容阅读
本文主要从重复修辞的角度浅析政治话语中词语的重复。重复在汉语中是实现语篇衔接的主要手段之一,而英语在大多数情况下总是避免重复,在能明确表达原文意思的前提下,英语宜尽量采用替代、省略、变换等方法来避免无意图的重复。
政治话语中词汇重复的翻译——以《习近平谈治国理政(第三卷)》为例
【摘 要】
：
本文主要从重复修辞的角度浅析政治话语中词语的重复。重复在汉语中是实现语篇衔接的主要手段之一,而英语在大多数情况下总是避免重复,在能明确表达原文意思的前提下,英语宜
【机 构】
：
西北师范大学
【出 处】
：
时代人物
【发表日期】
：
2020年36期
其他文献
社会不断发展进步的过程中,各个领域对专业人才综合素质提出的要求也随之进一步提高,随着人类社会逐步进入到知识经济时代,人们对图书馆管理工作的认识也更加的深刻。高校图
咸丰朝是中琉关系历史上一段特殊历史时期,本文在对183篇咸丰朝中琉关系档案进行梳理、分类后,根据分类结果对其中两个最具时代特色的分类:“进贡”、“英法”进行具体的分析
延安时期,以毛泽东为核心党的集体领导下,在局部执政条件下, 积极认真探索建设一个什么样的党、如何建设党的重大课题,把从严治党的思想贯穿于中国革命的始终,为取得抗日战争
本文以德国社会当前的右翼民粹主义政党-选择党为研究对象,结合选择党的发展以及现阶段德国社会的政治生态,着重探讨当前德国右翼民粹政党崛起的原因及其影响。文章指出德国
我国海洋资源丰富,与周边国家海洋资源争端较大,单纯依靠海警力量,还不能有效完成海洋维权任务,海警可以通过与政府、海军合作,组织军警民联合维权训练,全面提升军警民联合维
网络民粹主义是在互联网背景下涌现的新型民粹主义,是由传统民粹主义与互联网的结合而成的一种社会思潮和政治运动。它以匿名的网络为传播的媒介和平台,吸引大量群体参与其中
中国特色社会主义进入新时代,既面临难得的历史机遇,也面临许多严峻的挑战。 广大党员领导干部要永葆中国共产党人的政治本色,锤炼党性修养的自觉,恪尽不逾规矩的自律,树立干
人民群众是历史的创造者,是历史发展的主体。一个国家和一个政党的兴衰,从根本上取决于人民的支持和拥护。马克思主义经典作家和中国共产党历届领导人高度重视和维护人民群众
《中央日报》是国民党的机关报,其发表的言论代表的是国民政府的立场,尤其是在抗战的特殊时期,其新闻报道更以大局为重,因而它能够在一定程度上反映出当时国民政府和国民党的