论文部分内容阅读
近日,中国人民银行发布了《中国货币政策执行报告(2016年第二季度)》(下称《报告》)。《报告》回顾了上半年金价走势、黄金市场交易情况和黄金市场制度建设。《报告》指出,2016年上半年,央行在黄金市场制度建设方面举措频出,特别是发布了《中国人民银行办公厅关于规范银行业金融机构账户黄金业务有关事项的通知》(下称《通知》),以防范黄金市场交易风险。《通知》要求银行开办账户黄金业务不得开展杠杆交易,并建立账户黄金实物备付制度。
Recently, the People’s Bank of China released the “Report on the Implementation of China’s Monetary Policy (Second Quarter 2016)” (the “Report”). The Report reviewed the trend of the gold price in the first half of the year, the trading situation in the gold market and the construction of the gold market system. The “Report” pointed out that in the first half of 2016, the central bank made frequent moves in the construction of the gold market system. In particular, it issued the “Circular of the General Office of the People’s Bank of China on Matters Related to the Regulation of Gold Business in Banking Financial Institutions” (the “Notice ”), To prevent the gold market trading risk. The “Circular” requires banks to open gold accounts in the accounts and not engage in leveraged transactions and set up an account in-kind physical gold reserve system.