【摘 要】
：
刘禾在《跨语际实践》中把翻译活动所涉及的的语言以新术语——主方语言和客方语言进行命名。这种命名建立在对西方"旅行理论"和"后殖民理论"批判性反思的基础上,亦是对二者
论文部分内容阅读
刘禾在《跨语际实践》中把翻译活动所涉及的的语言以新术语——主方语言和客方语言进行命名。这种命名建立在对西方"旅行理论"和"后殖民理论"批判性反思的基础上,亦是对二者的继承和发扬。这种命名扬弃了西方"旅行理论"关于理论和观念自我流动与放逐的思路,突破了"后殖民理论"关于翻译研究中西方宰制与东方抵抗的"不对称的权力关系"模式,凸显出作为主方的译者和译语受众的主体性及其文化氛围对"跨语际实践"和意义生成的重要意义。这一命名引发的新问题在于:译语意指的历史扩充性边界何在?是否会落入"译语万能论"的窠臼?
其他文献
祥云纹样作为传统吉祥纹样中的杰出代表之一,已成为现代设计中的宠儿,它文化意蕴丰富,形象丰富生动,具有独特的意境美,在现代室内设计中得到了广泛的应用。
苏青的文学创作是20世纪中国新文学发展历程中一种独特的文学现象,她以女性的视角和真实深切的生命体验再现了女性自身价值的失落与寻求,对女性生存状态进行了深刻反思。文章
无抽搐电休克（MECT）治疗近年来被国内外精神科临床普遍采用，治疗精神障碍总有效率86．7％～94．2％，尤其对有明显自杀倾向、自杀企图及呈木僵、拒食患者可收到良好效果，治疗后最常见的不良反
<正> 在当前全国开展的锅炉压力容器管道及特种设备普查登记工作中,发现尚未办理注册登记手续的在用设备,除少数非法制造的产品外,绝大多数是由具有相应制造资格单位制造的产
混凝土是当今社会最重要的结构工程材料之一,但由于受外界环境的影响,混凝土的耐久性严重不足,从而造成了混凝土结构的过早破坏。而钢筋锈蚀是导致混凝土结构过早破坏,影响混
卫生信息管理专业作为一门新兴专业,其教学方式与人才培养模式需要专业教育工作者思考。对卫生信息管理专业教学资源建设现状分析基础之上,提出了构建卫生信息管理专业教学资
以气相色谱法对混合植物甾醇中的豆甾醇、β-谷甾醇、菜油甾醇进行了定性与定量分析，并对植物甾醇分析进行色谱分离条件的探讨。
"标题党"等不良现象曾在新媒体领域盛行一时。近年来,随着新媒体写作的成熟,"标题党"现象基本已经消失,其中有益的写作思路却被新媒体从业者打磨提炼,形成一种良性标题写作方
研究了由嗜热脂肪芽孢杆菌引起的午餐肉罐头产生酸败的原因,提出了防止酸败变质的措施。
本文研究了文创视域下的创新创业艺术设计人才培养机制,探讨了文创与创新创业、艺术设计专业和人才培养的内在联系,论述了人才培养的模式、内容和方法,并以具体设计实践作为