论文部分内容阅读
摘
从翻译目的论看李清照宋词
【摘 要】
：
摘 要：宋词是我国古代诗词文化中的典范，其语言简洁凝练，韵律感强，读起来不但有诗的干炼，还有一种词专属的优美。正因宋词独特的风格，为译者增加了很大的翻译难度，既不失原文的韵味，又与英语母语者产生情感共鸣，使其真正领略中国宋词的文字美和意境美，这无疑考验译者的文学功底和语言功底。 本文主要以目的论的三原则为指导，以奈达对文化负载词的分类为依据，对许渊冲译的《李清照词集》中文化负载词的翻译进行分析。
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年36期
其他文献
摘 要：认知诗学理论源自于二十世纪七十年代，是文学评论、认知语言学与认知心理学理论所共同构建的交叉学科。本篇论文运用认知诗学理论对唐诗《春江花月夜》做了细致深入的解读，并尝试着还原了作者的创作心境，及再现了读者阅读本诗时的心境变化过程。希望能够对这首经典唐诗的赏析语玩味提供一条新的思路。 关键词：认知诗学理论;春江花月夜;图形-背景理论;故事性思维理论 作者简介：刘珊珊（1980-），女，汉族
南美白对虾是宁波慈溪市水产养殖的主导品种。2010年,慈溪市率先在南美白对虾养殖中开展农业政策性互助保险试点,选择了四镇的18个水产养殖场(渔业合作社),参保试点养殖面积8
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-36-0-02 宋代经济的发展带来了文化的繁荣，整个社会形成了浓厚的文化氛围，体现在审美方面较之魏晋和唐代都有历史性的进步。在生活领域，人们作为审美主体的意识提高，生活观念发生重大变化，在生活方式和艺术创作上注重艺术化、审美化意蕴。陈寅恪曾说：“华夏民族之文化，历数千年之演进，造极于赵宋之世。”[1]城
期刊
摘 要：《西洲曲》收录在南朝乐府民歌，其中充满浓厚生活气息和感情色彩，同时拥有者纯熟的表现技巧和民族特色，属于最长的抒情诗篇。《西洲曲》的出现，将南朝民歌推向了更高层次，客观反映了当代艺术水平，尤其是《西洲曲》中四句一组的结构，展现出一幅幅生动的画面，通过“变”与“不变”有机组合排列，季节的推移，并且随着女主人公活动内容变化空间不断变化，作品的内涵更加丰富。在《西洲曲》整部作品中，“不变”贯穿于始
摘 要：《三国演义》又名《三国志通俗演义》，其主要讲述了自东汉末年十常侍乱政事件起始至公元280年东吴灭亡，三分一统为止大约100多年的历史。作为中国第一部长篇历史小说，其中所蕴含的文学价值，历史价值都是不可估量的，毫不夸张得说：经《三国演义》艺术加工的三国文化已经成为中华传统文化的重要组成部分，对中华民族的人格塑造更是起到了举足轻重的作用。然而，我们伟大的导师恩格斯曾说：“要想精确地描写宇宙，宇
摘 要：《鸿门宴》既是《史记》中的一个精彩片段，也是高职语文教材中的一个经典篇目。鸿门宴拉开了楚汉相争的帷幕，虽然只是一个开端，在某种程度上，已经向我们预示了结局。本文将从楚汉双方的统帅——项羽和刘邦在这次宴会中处事态度的对比来分析其结局的必然性。 关键词：态度;对比;分析 作者简介：姜莺鹰（1982-），女，汉族，江苏海门人，硕士学位，讲师，研究方向：汉语言文学、汉语国际教育。 [中图分类
李白《静夜思》原版中的“床”字含义简单明了,就是指普通“室内睡床”.对唐代社会特点、语言习惯以及李白个人生活和创作习惯的考察,都证明了这一点.尤其是熊孺登诗《八月十
摘 要：白居易的诗歌在语言上具有通俗化的特点，因而白居易的诗歌读起来朗朗上口、浅显易懂。白居易的诗歌对不仅唐朝文化影响较大，还对宋初诗人的写作产生了极大的影响，其影响主要体现在质朴的口语、通俗的比喻、明快的对比等方面。本文主要探究了白居易诗歌语言通俗化对宋朝初期诗人创作的影响。 关键词：白居易;诗歌语言;通俗化;宋初诗人 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-
摘 要：少数民族古代文学是繁复多元的文学宝藏，是中国文学珍贵的资源。少数民族古代文学研究工作的开展是在我国文学研究学术局面下出现的，构成了以多民族文学史观总领，由民族文学、典型作家著作、文学关联次第进行的研究过程，在研讨关联、研讨模式、理论系统的建立等层面获得了较大的空间。 关键词：少数民族;古代文学;检视;应用 作者简介：王先平（1970.3-），男，汉族，贵州遵义人，本科硕士，遵义师范学院
茶文化作为中国古典文化的重要组成部分,其在中国文学形式中得到广泛表现,《镜花缘》作为清代著名小说,多重角度进行古典文化中茶文化的描写.本文以此为出发点,对《镜花缘》