切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中华成语翻译中的文化因素解读
中华成语翻译中的文化因素解读
来源 :湖北开放职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chinaiddm599
【摘 要】
:
本文拟从本土化文化视角,重新审视了汉语成语语言背后的文化典故和历史背景,探究其汉语成语文化走出去的翻译策略,以提高汉语言文化翻译的权威性和有效性,促进中国文化与世界
【作 者】
:
马永良
胡晓红
李芝良
【机 构】
:
河北工业大学外国语学院
【出 处】
:
湖北开放职业学院学报
【发表日期】
:
2020年16期
【关键词】
:
成语翻译
地理文化
习俗文化
idiom translationgeographical culturefolk culture
【基金项目】
:
2019年河北省社会科学基金项目“中华经典成语故事深度翻译研究及云平台建设”之阶段性成果(项目编号:HB19YY014)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文拟从本土化文化视角,重新审视了汉语成语语言背后的文化典故和历史背景,探究其汉语成语文化走出去的翻译策略,以提高汉语言文化翻译的权威性和有效性,促进中国文化与世界主流文化的异域化交融。
其他文献
开封市不同地点水源中氟的含量测定
为了测定开封市不同地点水源中氟的分布,采用氟离子选择电极作指示电极的直接电位法对7个地点水源中的氟进行了测定。该测定所建立的回归方程为E=-54.45pF-160.8,r=0.9991,线
期刊
氟
离子选择电极
电位法
含量测定
清代女医顾德华《花韵楼医案》诊治特色探析
《花韵楼医案》是清代女医顾德华的病案著作,较系统反映出顾氏诊治特色,实属我国罕见的女医医案著作。顾氏生于世医之家,擅治妇人疾,精于理法方药。她重视"女子以血为本"的生
期刊
花韵楼医案
顾德华
妇科疾病
丹痧时疫
外感热病
情志不遂
中医药疗法
清代
我帮爸爸拔白发
“爸爸,爸爸,你头上的白发太显眼了。它站得真笔直,多么像天线宝宝呀!”我指着爸爸头上那根白发说道。
期刊
小学生
作文
语文学习
阅读知识
“我者”表述的活态文本——评吴正彪教授的《苗年》
<正>苗年是苗族人民的特殊节日,担负着文明交流和文化传承的重任。贾晔认为,"苗年节是苗族一年中最隆重、活动内容最为丰富的一个传统节日,它集祭祀、娱乐、交际乃至商业活动
期刊
人类学
《苗年》
方言土语
民族传统文化
极地也能看见海市蜃楼吗?
神奇的海市蜃楼海市蜃楼有两个特点:一是在同一地点重复出现,比如美国的阿拉斯加上空经常会出现海市蜃楼;二是出现的时间一致,比如我国蓬莱的海市蜃楼大多出现于每年的5月份
期刊
美国阿拉斯加
海市蜃楼
重复出现
俄罗斯
三颗糖
我有三颗糖,它们软软的,香香的。我想把红色的糖给大姐姐吃,彩色的糖给小姐姐吃,黄色的糖给自己吃。于是,我带着三颗糖跟着妈妈去奶奶家。我把三颗糖放在手里捏来捏去。
期刊
小学生
作文
语文学习
阅读知识
第五届中国自我药疗年会在京举行
“自我药疗已成为世界各国完善医疗保健的基石。鼓励人们加强自我保健和自我药疗的意识,有助于防范慢性疾病大流行,也有利于促进中国的社会和谐。”于2007年9月5~6日在京举行的
期刊
自我药疗产业
中国
年会
医疗保健
自我保健
慢性疾病
社会和谐
大流行
慢性腹泻证治心得
慢性腹泻指病程在两个月以上的腹泻或间歇期在2—4周的复发性腹泻。该病发病缓慢,病程较长,迁延日久,每因饮食不当,劳倦过度而复发。笔者就临床中所治慢性腹泻的粗浅经验做个总结
期刊
慢性腹泻
心得
证治
饮食不当
劳倦过度
复发性
间歇期
病程
欢迎订阅2007年《医药导报》杂志
期刊
踏雪斋和扫叶庄
清朝,江苏吴县出了几位名医,最有名的一位叫叶桂,字天士,号香岩,还有一位差不多和叶天士齐名,叫薛雪,号生白。叶、薛二位既是同乡,又是好朋友,两家住得也很近。
期刊
与本文相关的学术论文