论文部分内容阅读
改写古诗也是一种作文模仿。要求我们用心灵去理解古诗,把诗中的每一句话,每一个词,甚至是每一个字都弄懂,然后再用自己的话语去表达,再现乃至再创造出诗的优美意境和美妙感受。改写时要“走入”诗人所处的生活环境,从诗人的角度出发,体会诗文的情中之景,景中之情。另外,在深入理解诗词原意的基础上展开丰富的想象和联想,补充描绘成分,补充相关情节,补充人物对话和动作描写,注意刻画人物的内心世界,尤其要处理好人物与景物、环境之间的关系,运用由此及彼、由表及里的思维方法,使改写后的诗文浑然天成,不露雕琢的痕迹。
Rewriting ancient poetry is also an imitation of composition. It requires us to understand the ancient poetry with the soul, understand every word, every word, and even every word in the poem, and then use our own words to express, reproduce and even create the beautiful artistic conception and wonderful feelings of the poem . When rewriting, it is necessary to “walk into” the living environment in which the poet lives and from the poet’s point of view, appreciate the scenery in the poetry and the feelings in the scenery. In addition, on the basis of deep understanding of the original meaning of poetry, we should enrich the imagination and association, supplement the description of the composition, supplement the plot, supplement the dialogue and action description of characters, pay attention to depict the inner world of characters, especially deal with the relationship between people and scenery, environment The relationship between the use of this and that, from the table and the way of thinking, so that after rewriting the poetry totally natural, not exposed carving marks.