论文部分内容阅读
NO.1事件:中国艺术品市场近年来跃升为全球最活跃的市场,但去年的拍卖市场份额却出现下滑。近日,文化部文化市场司和中拍协分别出炉了《2012中国艺术品市场年度报告》(简称《报告》)和《2012中国文物艺术品拍卖市场统计年报》(简称《年报》)。尽管两份报告中的数据略有出入,但市场下滑趋势及幅度较为一致。艺术市场研究中心执行总监马学东告诉记者,拍卖市场调整剧烈,但艺术品进出口、画廊业等则出现了增长,为此未来我国艺术品市场仍有增长趋势。2012年艺术品市场规模整体下滑
NO.1 Event: The Chinese art market jumped to the most active market in the world in recent years, but the auction market share declined last year. Recently, the Cultural Marketing Department of the Ministry of Culture and the Association of Auction have released the Annual Report on China’s Art Market 2012 (the “Report”) and the “Statistical Report on the Chinese Cultural Products Auction 2012” (the “Annual Report”) respectively. Although the data in the two reports are slightly different, the trend and magnitude of the market downturn are more consistent. Ma Xuedong, executive director of the Art Market Research Center, told reporters that the auction market has been adjusted drastically. However, the import and export of artworks and the gallery industry have shown an increase. Therefore, the market for Chinese artwork in the future is still growing. In 2012 the overall decline in the size of the art market