一当得知自己即将就任William R.Orthwein比较法讲席教授时,我意识到自己需要准备一份十分得体的就职演说。起初,我认为应该效仿以前那些就职人员一样,通过演讲解释自己在教学与研究中一以贯之的话题和重要成果。但是,当开始着手对此加以准备时,我感觉这并不轻松。归根结底,这是因为历经这么多年,我在行政法上已经沉浸太深,而十分不幸 As soon as I learned that I was going to be a William R. Orthwein Chair Professor of Comparative Law, I realized I needed to prepare a very decent inaugural speech. At first, I think I should explain the same topics and important achievements in teaching and research as the previous inaugural staff members did through lectures. However, when I started to prepare for that, I felt that it was not easy. After all, this is because after so many years, I have been so deeply immersed in administrative law that I am very unfortunate