论文部分内容阅读
媒体上常出现“免费租车”之类的说法,其实是指“借车”。例如世博园出借轮椅并不收费而报纸上却写着“世博园租轮椅看证件交押金”:又如报载“苏州……公共自行车,游客只要凭身份证交付押金就能免费租用”。两者均误用“租”字。
The saying “free car rental” often appears in the media, but it actually means “borrowing ”. For example, the World Expo Park rents wheelchairs for free while the newspaper reads “The Expo Park rents wheelchairs to see documents and deposits”. Another example is newspapers that contain “Suzhou... Public bicycles. Visitors can use the ID card to pay the deposit and they can rent it for free. “. Both misuse the word ”rent".