朱基总理在国庆49周年招待会上的讲话中指出：“1998年，是中国人民经受严峻考验并取得重大胜利的一年。”的确，今年我们经受了国际金融危机的严峻考验，战胜了历史上罕见的特大洪水，在复杂的环境和困难的条件下，改革和发展继续保持良好的局面，既定的目标一定能够实现，这 In his speech at the Reception for the 49th Anniversary of the National Day, Premier Zhu Rongji pointed out: “In 1998, it was a year for the Chinese people to undergo a severe test and a major victory.” Indeed, this year we have withstood the severe tests of the international financial crisis and defeated the history In a rare and extraordinary flood, under the complicated environment and difficult conditions, the reform and development have maintained a sound situation and the set goals will surely be realized.