论文部分内容阅读
几乎所有的译者都认同翻译是两种语言之间的转化活动.但是翻译又远不是一种纯粹的语言活动,更是一种重要的文化实践.语言是文化的载体,蕴含着大量的文化信息,对两种文化不够了解是无法胜任翻译这项工作的.因此,致力于翻译事业的人必须深谙两种文化及历史,唯此才能在翻译中游刃有余.
浅议翻译与文化
【摘 要】
：
几乎所有的译者都认同翻译是两种语言之间的转化活动.但是翻译又远不是一种纯粹的语言活动,更是一种重要的文化实践.语言是文化的载体,蕴含着大量的文化信息,对两种文化不够
【机 构】
：
兰州大学外国语学院,甘肃兰州730000
【出 处】
：
西江月
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
鉴于社会资本与巩固党的执政基础的内在密切关系,将社会资本概念引入巩固党的执政基础分析之中.由于目前党的社会资本现状对于巩固党的执政基础的阻滞影响,需要培育和发展党
作为21世纪的朝阳产业,文化产业发展迅猛,势头良好,在推动城市经济繁荣,提升文化内涵,塑造城市形象,提高综合竞争力等方面发挥着越来越重要的作用.而作为临沂市文化产业的龙
所谓群文阅读教学,就是围绕着一个或多个议题选择一组文章,而后,教师和学生围绕议题展开阅读和集体建构,最终达成共识的过程。在新课程意识的引领下,越来越多的老师愿意采取
新课标对小学生的课外阅读做出了明确的要求,既要养成良好的阅读习惯,又要保证小学生的课外阅读量。我校是新教育实验学校,我们把“营造书香校园”定为我校新教育实验课题的
唐楷是楷书发展的高峰,颜体楷书又是其重要的代表,现当代学者对其研究不少.但是认真分析当今书法的发展脉络,楷书创作、尤其是唐楷,出人意料的遭到冷落.那么唐楷中的颜体,在
新课程改革实施以来，小学语文一直在朝着更人性、更丰富、更生动、更主动、更综合的方向发展，努力构建和谐民主、活泼生动的小学语文课堂氛围，凸显学生的主体地位，让学生在语文课
绘本最早起源于西方,绘本一般用图画和文字共同展现一个故事的书,通过一系列图画和少许文字结合起来,起到传递知识和讲述故事的目的。每一个绘本故事都有自己要展现的主题,也
真实是新闻的生命，这实在是一个浅显的道理，人们之所以需要新闻，是因为新闻是新近发生的事实的报道。人们可以通过新闻及时了解党和政府在想什么、做什么，各条战线的人民群众在想
一直以来,高中英语写作教学大多是以结果为向导,教师普遍会关注学生的写作成果,会看学生写出的文章的质量,然而,对于具体的写作过程应当有的关注却经常被忽略。这并不是真正