论文部分内容阅读
旅游外宣资料有其特定受众与特殊目的，因此，此类翻译在翻译原则、翻译方法上皆有别于其他类型的翻译．本文通过分析旅游外宣资料的文本特点及其针对的读者群，指出译者在尊重原文的前提下，应发挥主观能动性，采用灵活的翻译策略和方法，使译文明白晓畅，清晰易懂，从而达到对外宣传、招揽游客的目的。
旅游外宣资料翻译中的译者主体性
【摘 要】
：
旅游外宣资料有其特定受众与特殊目的，因此，此类翻译在翻译原则、翻译方法上皆有别于其他类型的翻译．本文通过分析旅游外宣资料的文本特点及其针对的读者群，指出译者在尊重原文的
【机 构】
：
怀化学院外语系
【出 处】
：
延边教育学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
【基金项目】
：
科研项目湖南省教育厅“目的论观照下的外宣翻译中的译者主体性研究”课题研究成果;项目编号:湘财教指【2008】71号,08C656
其他文献
分析了公交车GPS和公交IC卡的基础数据,提出了基于公交车GPS和公交IC卡的数据融合的理论依据及两级数据融合方法;首次利用“总量控制”的思想较好地解决了在进行下车人数的推
本文对集热蓄热墙式太阳房进行了深入研究，分析了墙集热模块中墙体的集热、蓄热特性及其影响因素，并对两种常见的外保温方式对墙体夜间放热性能的改善作用进行了讨论。
在工业化进程中农业中等职业教育出现萎缩是必然现象，但我国是农业大国，农业仍是农民收入的重要来源，农业职业教育不应、也不能过早地萎缩。而农村成人教育与农业中等职业学校教
目的 提高对脾边缘带淋巴瘤 (SMZL)的认识和诊疗水平。方法 报告 1例典型SMZL ,外周血、骨髓及脾脏标本分别采用光镜、相差显微镜、扫描电镜、免疫组化染色、流式细胞术、G
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
对于磨损失效的机械零件进行高效的修复,能够有效减少机械维修过程中的成本消耗和金属材料的资源浪费。通过介绍金属零件磨损发生的机理与形式,说明了金属零件表面修复的多种
本文从中国土地复垦和农村城镇化发展的现状入手，简要分析了在土地复垦中推进农村城镇化建设的内涵，论证了以土地复垦为契机、以农业产业化为突破口，结合小城镇规划，在土地复垦中
我国的资产评估业是随着市场经济的发育和成熟逐渐成长起来的,现已成为社会主义市场经济不可或缺的中介服务行业.由于资产评估机构起步较晚,在法制建设、行业统一管理、科研
根据给水调节的原理并结合自己的实践经验,对锅炉汽包水位的调节原理、水位监视、水位调整和事故处理进行了全面的分析,针对存在的具体问题,提出了指导意见;同时对事故处理过
通过对无刷直流电机控制系统的研究,提出了反电势控制方法。即通过线性分段法获得反电动势,构建无刷直流电机（Brushless DC Motor,BLDCM）的本体模块,采用双闭环控制方案（转速环