记者:曼仕龙先生,请您谈谈曼罗兰公司近来在中国市场的销售情况。曼仕龙:对曼罗兰公司来说,2001年是非常成功的一年,无论是单张纸胶印机还是卷筒纸胶印机的销售都创下了记录。2001年,曼罗兰中国公司完成了4亿德国马克的销售额,占曼罗兰公司销售总额的10%。但2002年的形势差一些,主要因为中国的一些印刷企业在购买单张纸胶印机时,似乎更在乎价格的高低,而对质量和性能不够重 Reporter: Mr. MAN Shilong, please talk about the recent sales of manroland in the Chinese market. MLS: For Manroland, 2001 was a very successful year. Whether it was a sheet-fed offset press or a web offset press, it set a record. In 2001, Manroland China completed sales of 400 million German marks, which accounted for 10% of Manroland’s total sales. However, the situation in 2002 was worse, mainly because some printing companies in China seemed to care more about the price level when they bought a sheetfed offset press, but they were not sufficiently concerned with quality and performance.