【摘 要】
：
企业简介作为一种外宣资料,其功能和目的就是帮助企业顺利进入国际市场,树立良好企业形象,提高企业声誉。而如果过于拘泥于传统语言学派所强调的译文与原文的"等值"和"对等",
论文部分内容阅读
企业简介作为一种外宣资料,其功能和目的就是帮助企业顺利进入国际市场,树立良好企业形象,提高企业声誉。而如果过于拘泥于传统语言学派所强调的译文与原文的"等值"和"对等",不考虑中西语言和文化差异,忽视企业简介的功能和目的,势必会影响企业的宣传效果。功能目的翻译理论则提出翻译就是根据客户的委托,结合翻译的目的满足客户要求的一种目的性行为,这一主张正好为企业简介的翻译提供了理论依据。
其他文献
目的研究imatinib对蛛网膜下腔出血后早期颅脑损伤的作用及相关机制。方法收集160只Wistar大鼠,先将98只大鼠分为假手术组（n=20）、SAH组（n=26）、SAH＋imatinib组（n=26）、SAH＋imatinib＋L
本文对京郊农村农业废弃物的能源化利用模式进行了适当分类,从技术和经济两个角度对其适用性进行了分析,提出了适于在京郊农村推广的农业废弃物能源利用模式,最后对推广不同
以高速诱导轮离心泵为研究对象,开展了无诱导轮、前置等螺距诱导轮、前置变螺距诱导轮及前置分流叶片诱导轮4种情况下离心泵全流道的空化数值模拟和汽蚀特性实验研究。通过外
欧洲各国由于地理位置、人口的压力,对膜技术有较大需求和应用市场,在全球膜技术研究与应用领域处于领先地位。了解欧洲膜技术研究及应用状况、存在问题,预测未来发展趋势,对
立足地方资源实际,深入挖掘地方野外实践教学资源,强化自然地理学野外实践教学环节,建立与培养目标相适应的区域性示范基地,构建充分利用地方资源培养学生野外实践能力的教学
本文在研究水性聚氨酯胶黏剂结构与性能的基础上，采用不同的单体制备了结构不同的水性聚氨酯胶黏剂，并研究了影响其性能的因素。为了提高水性聚氨酯胶黏剂的剥离强度及耐水、耐
在社会经济飞速发展的今天,旅游业逐渐由观光型向度假型转变,房地产业也从最初的批量化商品房开始转变为注重景观品质的楼盘。同时,由于国家的政策性导向(如出台控制别墅用地
在界定企业兼并概念的基础上,分别从马克思主义经济学、产业组织理论、博弈论等角度分析论述了企业兼并理论的研究现状,提出了企业兼并前沿研究问题,指出,企业兼并只有在行业
现代互联电力系统中,低频振荡危害的严重性已经超过暂态稳定性,成为影响系统安全稳定运行的首要因素。据统计,由于低频振荡导致国家电网500kV线路中约1/4送电能力受限,并且这
以新疆尉犁县恰拉水库下游荒地为研究对象,分析荒地土壤水盐的运移机理。根据野外监测资料和室内数据的机理分析,选取典型剖面进行土壤水盐运移规律模拟,并在此基础上运用数