论文部分内容阅读
中国正处在可以将经济发展与环境问题“打包”处理的时点上今年是罗马俱乐部成立40周年。1968年4月,意大利经济学家佩切依邀请来自10个国家的30位科学家、教育家、人类学家、实业家聚会罗马,讨论人类的困境,包括:富足中的贫困、环境的退化、就业无保障、青年的异化、传统价值的遗弃、通货膨胀,以及金融和经济混乱。他们把这些称之为“世界性的问题”。四年后,罗马俱乐部成员发表《增长的极限》一书,更是掀起发达国家对于可持续发展话题的关注与争议。
China is at the point where it can “pack” economic development and environmental issues. This year marks the 40th anniversary of the establishment of the Club of Rome. In April 1968, the Italian economist Peccheu invited 30 scientists, educators, anthropologists and industrialists from 10 countries to Rome to discuss the plight of humanity, including the poverty in affluence, the deterioration of the environment, Insecure employment, alienation of youth, abandonment of traditional values, inflation, and financial and economic dislocation. They call these “world problems.” Four years later, the members of the Club of Rome published the book “The Limit of Growth,” which even set off the concerns and controversies of the developed countries on the topic of sustainable development.