俄语教学中的文化导入问题

来源 :解放军外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:danan1414
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】一、问题的提出 1、对语言交际障碍的思考 一位苏联教师给中国在苏联插班学习的学生讲了下面一段话:“Вчера я была в кино.Передо мной сидел дядя Степа,Представьте себе,как мне повеэло!”最后一句话从语调上判断是反意,可是什么意思,他们百思不解。最后还是读了Михалков的诗才明白,诗中主人公дядя Степа原来是个高个子,因此那天晚上这位教师没看好电影,自然是件倒霉的事。
其他文献
论国际间的相互依存孙建中我们正处在一个争取和平与发展的时代,这个时代的基本特征就是相互依存。“冷战”结束后,两极格局解体,世界的多极化趋势日益明朗化。虽然在世界新格局
【正】辖域(scope)是现代英语语言学研究的一个重要概念,它主要指在言语中受某个成分意义辖制或影响的范围.顾名思义,否定辖域即指在一个小句(clause)中受否定词意义影响的语
2015年5月6日至8日,山东省艺术研究院《儒学与艺术学论丛》课题组在张积强院长的率领下赴邹城开展统稿和调研活动。《儒学与艺术学论丛》共六本书,围绕儒学与艺术、儒学与音乐
在教学实践中,思想品德作业被很多教师看作只是巩固知识、检查学生掌握知识的手段,作业囿于书本,拘于抄抄写写,因此,作业还应是拓展学生学习空间及实践、体验的过程,是促进学
2011年,物业管理行业的脚步已经走过了30年的时光,行业发展已经迈进了成熟阶段,物业管理行业不再仅仅是房地产产品附加的增值部分,它已经成为人们生活中不可或缺并且息息相关的一
翻译教学与“专业侧重”张亚和一、问题的提出1980年,原教育部在青岛召开的全国高等院校外语专业编审委员会第一次全体会议上正式提出了“外语教学应有专业侧重”的要求。时过一年
老旧住宅小区复杂的物业产权情况,造成了物业管理缴费主体难确认;杂乱的业主阶层,促使物业管理收费无序;服务标准缺失,造成物业管理收费不公平;恶劣的生存环境,导致物业管理
【正】印尾语中词汇的重叠现象很丰富,是印尼语的特征之一.在构成重叠词时,有元音音变和辅音音变的种种变化.本文着重阐述印尼语元音音变在重叠时的构词规律和作用以及现今的
邓小平在实施向西战略时期的历史贡献李新市1948年2月7日,中央军委决定刘邓大军主力撒出大别山,向淮河以北集结。2月12日,就部队撒出后的战略发展方向问题,邓小平以刘邓名义致电粟裕并报中
近一段时间,物业管理领域的一种新型纠纷——物业管理接管纠纷渐趋激烈。北京的中海雅园、广州的翠湖山庄、深圳东方半岛花园、南宁市明秀二区等小区,业主委员会(以下简称&#3