【摘 要】
:
该文通过深入分析术语的语言学特点和领域特点,引入了能充分刻画术语译文流利度、紧密度和忠实度的三类特征,即术语构词、互信息和术语实例库,将其与基础特征进行组合,采用机
【机 构】
:
沈阳航空航天大学知识工程研究中心.沈阳110136
【基金项目】
:
国家“十二五”科技支撑计划项目(项目编号:2012BAH14F00)
论文部分内容阅读
该文通过深入分析术语的语言学特点和领域特点,引入了能充分刻画术语译文流利度、紧密度和忠实度的三类特征,即术语构词、互信息和术语实例库,将其与基础特征进行组合,采用机器学习方法中的排序学习算法将列表排序问题分解成二分类问题,最后利用最大熵分类器预测多个翻译系统的术语译文质量。实验结果表明,在评价英汉术语翻译任务上的多个系统的输出译文质量时,该文引入的特征,可以进一步提高术语译文质量评价结果和人工评价结果的一致性。
其他文献
加强手机银行使用的便捷性,通过进一步深化手机银行使用界面设计,做到使用界面一目了然,简捷实用,操作方便。加强客户分层服务的针对性,推出手机银行普通版和专业版,普通版针对一般
2009年9月10日上午10时,在车水马龙的江苏凌家塘市场一期建设工地,一行人分外引人注目,刚刚参加完市分行工作会议的农行常州天宁支行行长马旭东就马不停蹄地率领相关部门负责
对“三农”贷款利率合理定价.是关系到农业发展、农民增收、农村增效“三农”宗旨实现的重要措施。一、当前农村“三农”贷款利率现状目前在农村金融市场.尤其是信贷市场中,金融
液压橡皮成形是飞机制造业中的一种非常重要的方法。回弹是液压橡皮成形中常见的缺陷,并直接影响产品质量。为此探讨了回弹产生的力学机理,并利用专业金属板料成形软件PAM-ST
对投资项目进行经济评价,特别是对寿命不同的多个投资方案进行优选,常常采用净现值法和净年值法,国内外有关文献认为,用净年值法比净现值法更简单。本文将对这两种方法进行比较分
MBD/MBE技术的出现,使全三维模型成为产品设计、制造过程中的唯一依据,但基于传统关系型数据库的PDM系统不仅难以满足其数据格式要求,在高并发读写、海量数据的高效率存储和
存在问题(一)角色定位不清。尽管社会已进入高度文明的21世纪.但“男主外女主内”的传统角色定位在多数基层行女职工的脑海中根深蒂固,在家庭和事业的选择中,这些女职工将天平大多