论文部分内容阅读
私人劳动和社会劳动的矛盾,不应该被看作是仅仅存在于以私有制为基础的商品经济社会,是私有制商品经济的基本矛盾,而应该是商品经济的基本矛盾,它存在于一切商品经济社会;生产社会化和生产资料归资本主义私人占有形式之间的矛盾与私人劳动和社会劳动之间的矛盾同时并存于资本主义社会,二者之间不存在替代的关系。
The contradiction between private labor and social labor should not be seen as a mere contradiction between the commodity economy based solely on private ownership and the privately owned commodity economy but rather as the basic contradiction of the commodity economy as it exists in all commodity economy societies ; The contradiction between the socialization of production and the means of private ownership of capitalism and the contradiction between private labor and social labor coexist in capitalist society and there is no alternative relationship between the two.