论文部分内容阅读
译本批评的具体操作方法可依语言、语篇、文化诸层面分解展开,且其“评”与“批”理当有不同的侧重点.译本批评的“评”,重点关注原文片段的解读差异,对文本目的或功能的不同追求,译者发挥主体性的问题.译本批评的“批”,重点关注误译分析以及原文缺陷对译者构成的误导.
译本批评的方法
【摘 要】
：
译本批评的具体操作方法可依语言、语篇、文化诸层面分解展开,且其“评”与“批”理当有不同的侧重点.译本批评的“评”,重点关注原文片段的解读差异,对文本目的或功能的不同
【机 构】
：
华南理工大学,外国语学院,广东,广州,510641华东师范大学,中国语言文学博士后流动站,上海,200063;
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
鉴于员工创造力波动对于绩效提高与环境适应产生重要影响,采用经验取样方法对116名员工进行持续5个工作日追踪,以探讨日常睡眠质量与创造力关系的变化及其影响因素。多层次分析结果表明(1)员工日常睡眠质量正向预测创造力;(2)员工尽职人格对睡眠质量与创造力之间的正相关具有跨层次正向调节作用,与尽职人格低水平员工相比,尽职人格高水平员工的日常睡眠质量与创造力之间的正相关更强;(3)工作不确定作为环境因素会改变尽职人格对日常睡眠质量与创造力关系的预测,相对其他条件,低工作不确定、高尽职人格对于日常睡眠质量与员工创造
最近十年间,随着经济的迅速发展和交通量的迅猛增长,我省公路交通也以空前的速度发展,通车里程不断增加,公路等级逐步提高。到1991年底为止,我省公路通车里程已达55307.5km,
生命意义是人类生命存在的永恒追求。东西方的理论均认为意义源于个体内在的自我结构,即自我概念。为了验证自我概念对生命意义的影响,对68名大学生进行实验研究。现场实验结果显示,控制生命意义基线水平和正负情绪后,自我概念仍显著预测生命意义;且自我概念提高组的生命意义得分显著高于自我概念降低组。行为实验结果显示,在高、低生命意义词汇记忆任务中,相比于低生命意义词,自我概念提高组对高生命意义词的再认率更高;相比于高生命意义词,自我概念降低组对低生命意义词的再认率更高。这些结果均表明,自我概念影响生命意义。研究结果暗
案准华东区国外贸易管理局贸入发字第一九九三号公函内开:『本区国外贸易管理办法及实施细则内各条之限值进口,应以中国银行本年六月十日开始收兑外币当日美金牌价,美金一元
身心关系问题是人类长期探究的重要议题。精神分析学家对身心关系具有诸多独特见解,具体表现为:身体是心理的基础,身体是心理的象征,身体与心理的交织。此三种观点不仅反映出不同精神分析学家在方法论、认识论以及本体论上的差异,也蕴含着精神分析不同流派的理论脉络。厘清精神分析视域下的身心观,既有助于自然科学心理学与人文科学心理学在精神分析中寻求一种主客交织的研究视角,也可为心理学和其他学科领域研究身心关系问题提供新的切入点。
社会心理服务体系是一个复杂的系统,构建社会心理服务体系是一项复杂的系统工程.基于历史、管理、哲学、社会、心理等视角来看,社会心理服务是心理健康教育进一步发展的必然
目的:观察穴位敷贴配合常规疗法对支气管哮喘患者临床疗效的优越性.方法:260例患者随机分为治疗组与对照组.治疗组130例在常规治疗的基础上采用穴位敷贴治疗,敷贴大椎穴、双
会议
为了解、掌握农业经济的基本情况,核定各种基础数字,使农业生产计划编制得准确有据,以便正确地指导生产,支持工业,加强城乡经济联系,本省决定进行一次『简单项目』的农业普