论文部分内容阅读
本文阐述了传播学与旅游文本翻译的涵义,提出了文化负载词的翻译策略。指出,西安旅游文本中文化负载词的翻译策略主要包括直译、音译、意译和加注。针对不同的词汇对应关系,采取恰当的翻译策略,可以达到翻译和交际、促进文化有效传播和交流的目的。
从传播学角度看西安旅游文化负载词的翻译策略
【摘 要】
：
本文阐述了传播学与旅游文本翻译的涵义,提出了文化负载词的翻译策略。指出,西安旅游文本中文化负载词的翻译策略主要包括直译、音译、意译和加注。针对不同的词汇对应关系,
【机 构】
：
西安工业大学
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2014年22期
其他文献
采用叶面喷施的方法研究海藻肥对蔬菜产量及部分品质指标的影响。结果表明,施用海藻肥可显著提高菠菜、黄瓜及大蒜的产量,使其分别增产42.8%、13.3%和20.0%;可有效增大菠菜和
在分析山西省农业产业结构调整现状的基础上构建了以山西省农民的人均纯收入、农业、林业、牧业、渔业产值为变量的向量自回归(VAR)模型,并通过脉冲响应函数实证分析了山西省
21世纪将是知识经济的时代,以知识和信息的生产、传播及应用为基础的知识经济将占世界经济发展的主导地位。国家综合国力和国际竞争能力越来越取决于教育发展、科学技术和知
本文概述了崆峒山三教文化融通的历史沿革,分析了崆峒山地区儒释道融合互补的建筑特色;多民族、多宗教的交融互渗,兼容并包,与众不同的文化特质。认为三教融合互补的原因在于
随着我国经济的快速发展,大数据技术被广泛应用于日常工作中,随着大数据技术的应用改变了各个单位数据的搜集方式、解析方法等也有着明显的转变。管理会计是单位中最为重要的
《汽车维护》是汽车专业的基础与技能性课程,对人才职业能力与专业能力培养尤为重要。为使《汽车维护》课程适应社会科技发展的人才需求,利用全新的信息技术手段,为课程教学
目的探讨氨磷汀联合三维适形放疗对头颈部恶性肿瘤放疗损伤的影响。方法 216例头颈部恶性肿瘤患者随机分为治疗组和对照组。每组108例,行三维适形放疗治疗,总剂量50～72Gy分28～4